Results for with effect until translation from English to Russian

wef with effect from ...
вступающий в силу с ...

the ban stayed in effect until july 1971.
Запрет был отменён только в июле 1971 года.

the memorandum was to be in effect until 2000.
Меморандум должен был вступить в силу до 2000 года.

with effect from 1 november 2008:
С 1 ноября 2008 года:

the plan will remain in effect until april 2013.
План будет в силе до апреля 2013 г.

this agreement shall remain in effect until terminated.
Настоящий Договор остается в силе до расторжения.

one centres on confusing cause with effect.
Одно из них заключается в подмене причины следствием.

his appointment will be with effect from 1 june 1996.
Он будет назначен на эту должность с 1 июня 1996 года.

1 d-1 approved with effect from 1 july 2007
1 1 Д-1, утвержденная с 1 июля 2007 года

termination of the agreement with effect from 13 october 1999
Прекращение действия Соглашения с 13 октября 1999 года

a resigned from the committee with effect from 6 july 1998.
a Вышел из состава Комитета 6 июля 1998 года.

appointed high court judge with effect from 23 august 1995
Назначен судьей Высокого суда с 23 августа 1995 года.

1.3 money-changers with effect from 1 june 2002.
1.3 лиц, занимающихся обменом валюты, начиная с 1 июня 2002 года.

the agreement entered into force with effect from 1 january 1997.
Соглашение вступило в силу с 1 января 1997 года.

with effect from 1 june 1993, the administrator merged unistar with unv.
С июня 1993 года вступило в силу решение Администратора о слиянии ЮНИСТАР с ДООН.

4. to implement the new system with effect from 1 january 2007;
4. ввести новую систему с 1 января 2007 года;

the convention was incorporated in to norwegian law with effect from 1 july 2005.
Конвенция была включена в норвежское законодательство с 1 июля 2005 года.

(b) to implement the new systems with effect from 1 july 2006;
b) ввести новые системы в действие с 1 июля 2006 года;

2 jamaica withdrew from the optional protocol, with effect from 23 january 1998.
2 Ямайка вышла из Факультативного протокола 23 января 1998 года.

:: the taking immediate measures to rationalize expenditure, with effect from june 2001.
:: принятие срочных мер в целях рационализации расходов, начиная с июня 2001 года.