Results for with expansion translation from English to Russian

c a closed sampling device with expansion airlock
c) Закрытое устройство для взятия проб с расширительным тронком.

make a new alias named alias which is substituted with expansion.
Создать новое командное слово , которое заменяется подстановкой.

i am aware that some prefer to conflate working methods with expansion.
Насколько мне известно, некоторые предпочитают увязывать вопрос о методах работы с вопросом о расширении членского состава.

compatible with expansion card up to 12 inches, width restriction-6.85"
Совместимость с картами расширения длиной до 12 дюймов, width restriction-6.85"

nasal deformities could be current at birth or might build with expansion and aging.
Носовые деформации может быть ток при рождении или может построить с расширением и старения.

to a great extent, this growth is associated with expansion of the nord wind flight programme.
В значительной степени это связано с увеличение программы полетов авиакомпании nord wind.

expansion card compatible with expansion card up to 12 inches, width restriction-6.85"
Графические карты Совместимость с картами расширения длиной до 12 дюймов, width restriction-6.85"

expansion card compatible with expansion cards up to 11”, width restriction-6.49"
Графические карты Совместимость с картами расширения длиной до 11 дюймов, width restriction-6.49"

there was no agreement by the conference at the 1996 session to appoint a special coordinator to deal with expansion.
На сессии Конференции 1996 года не было достигнуто соглашения о назначении специального координатора, который занимался бы вопросами расширения.

water cooling system for all three machine halls needs water treatment as it is an open loop with expansion vessels.
Система водяного охлаждения для всех трех машинных залов нуждается в подготовленной воде поскольку эта система представляет собой открытый контур с расширительными сосудами.

industrial metals - particularly copper - registered robust increases, with expansion of demand in emerging economies.
Расширение спроса в странах с формирующимися рынками вызвало быстрый рост цен и на промышленные металлы, в первую очередь на медь.

global agricultural markets become more integrated; with expansion of futures trade, they also become more speculative and therefore risky.
Мировые сельскохозяйственные рынки становятся более интегрированными, а с расширением практики фьючерсной торговли – еще и более спекулятивными и, соответственно, рисковыми.

the distribution of intellectual mobile devices during last years can be compared on intensity only with expansion of the internet and growth of capacity of processors.
В последние годы распространение интеллектуальных мобильных устройств сравнимо по интенсивности лишь с расширением интернета и ростом мощности процессоров.

42. introduction from january 1, 2017, of the universal tax declaration of incomes and expenditures for civil servants with expansion over time to all citizens.
42. ВНЕДРЕНИЕ ВСЕОБЩЕГО НАЛОГОВОГО ДЕКЛАРИРОВАНИЯ ДОХОДОВ И РАСХОДОВ с 1 января 2017 года для государственных служащих с последующим поэтапным переходом для всех граждан.

the factory should start producing at the end of 2008 and have a capacity of 100,000 kits per year to begin with but with expansion plans through until 2015 already prepared.
Завод должен заработать в конце 2008 года, с объемами производства 100 000 частей в год на первом этапе и с уже планируемым ростом к 2015 году.

(4) should be flat keel firm, do not use cement reinforcement, preferably with expansion bolts, nails and other us-solid.
(4) should be flat keel firm, do not use cement reinforcement, preferably with expansion bolts, nails and other us-solid.

4.2 develop regional presence with expansion of field-based model in each region working together with digital security consultants, other experts and trainers;
4.2 Усилить присутствие в регионах посредством расширения основанной на реальных данных модели в каждом регионе и сотрудничества с консультантами по цифровой безопасности, прочими экспертами и тренерами ;

140. vertical transmission reduction programs will be carried out in 29 locations in hospitals and health centers, with expansion of the counseling and testing network, which increased from 11 units in 2004 to 211 in 2008.
140. Программы борьбы с вертикальной передачей вируса будут осуществляться в госпиталях и клиниках в 29 населенных пунктах одновременно с расширением сети консультаций и лабораторий, число которых увеличилось с 11 в 2004 году до 211 в 2008 году.

our activities are aimed at securing a leading market position in our target groups in the spheres of food, chemicals, pharmaceuticals and plastics, to which end we are pressing ahead with expansion in all of the key industrial countries.
Мы стремимся к лидерству на рынке в области наших четырёх целевых направлениях, а именно продуктов питания, фармацевтики, химии, пластмассы и целенаправленно способствуем развитию во всех передовых промышленных странах.

two serious conclusions follow from all this: first, any change to the voting rules of the ecb's governing council should minimize the potential for regional bias, which can only grow with expansion eastward
Из этого можно сделать два серьезных заключения: во-первых, любое изменение в правилах голосования для Управляющего Совета ЕЦБ должно быть направлено на максимальное уменьшение потенциальной региональной пристрастности, которая может только возрасти с расширением ЕЭС на восток