Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with the following:
был заменен следующим текстом:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
with the following map:
Для следующей карты:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the following fuel composition is considered:
Ниже рассматривается следующий состав топлива:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality:
a consultancy team is required with the following composition:
Необходимо создать группу консультантов в следующем составе:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
92. the ad hoc steering group with the following composition:
92. Специальную руководящую группу в следующем составе:
Last Update: 2016-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
92. establishes the ad hoc steering group with the following composition:
92. учреждает Специальную руководящую группу в следующем составе:
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 3
Quality:
for dry intake air, the following composition is assumed:
Предполагается, что состав сухого всасываемого воздуха является следующим:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a gas mixture with the following chemical composition shall be available.
Следует использовать смесь газов следующего химического состава:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
according to the decree the commission has the following composition:
Согласно указу, в состав комиссии вошли:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. to form state commission on organizing the funerals with the following composition:
1. Создать государственную комиссию по организации похорон в следующем составе:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the board of the directors is elected in the following composition:
Совет директоров избран в следующем составе:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
from the next election, the commission shall have the following composition:
Со следующих выборов Комиссия образуется следующим образом:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the constitutional court ruled on the application in the following composition:
Постановление - акт Конституционного суда, который выносится по вопросам:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the complaint was judged by the constitutional court in the following composition:
Конституционный суд в составе:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the complaint was examined by the constitutional court, in the following composition:
Постановление - акт Конституционного суда, который выносится по вопросам:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
any of the following material compositions:
1. любой из следующих составов:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
the shareholders meeting has also elected the auditing commission in the following composition:
Избрана ревизионная комиссия в составе:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the meeting elected the board of directors of oao tatneft in the following composition:
На собрании был избран Совет директоров ОАО "Татнефть" в составе:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the meeting also agreed that, from the next election, the tribunal would have the following composition:
Участники совещания также договорились о том, что начиная со следующих выборов состав Трибунала будет следующим:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
train composition buy tickets for the following connections
Купить билеты на следующие соединения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: