Results for within the bounds of their own ex... translation from English to Russian

within the bounds of continued support
в рамках продолжающейся поддержки

subsoil users prospecting for minerals within the bounds of their own mining concession;
- недропользователи, осуществляющие разведку полезных ископаемых в границах предоставленного им горного отвода для добычи полезных ископаемых.

it is wise and entirely within the bounds of realisation.
Это разумно и вполне осуществимо.

the response was to be kept within the bounds of proportionality.
Эта реакция должна укладываться в рамки соразмерности.

ethical and zealous representation within the bounds of the law;
Этическое и усердное представительство в пределах закона;

inflation has been kept within the bounds of 7-9 per cent.
Показатель роста инфляции − сохранен на уровне 7−9 процентов.

such are the bounds of allah.
Некоторые богословы считали, что достаточно накормить каждого бедняка муддом пшеницы или половиной саа любого другого продукта, который разрешается раздавать в качестве подаяния фитр в конце месяца рамадан. Так Мы разъясняем вам Наши законы, чтобы вы уверовали в Аллаха и Его посланника, ведь уверовать можно лишь, выполняя эти и другие законы Всевышнего.

jehovah has given us much freedom within the bounds of his laws and principle
Иегова предоставил нам много свободы в рамках своих законов и принципов

kiev office of the ebrd will allocate funds within the bounds of the project.
Распределением средств в рамках проекта будут заниматься в Киевском офисе представительства ЕБРР", - отметил А.Савельев.

he noted that everything he and his colleagues did was within the bounds of the law.
Он отметил, что вся эта деятельность, которой он занимался вместе со своими коллегами, осуществлялась в рамках закона.

now lions are safe from man only within the bounds of protected areas and wildlife park
Теперь львы живут в безопасности только на охраняемых территориях и в заповедниках

nevertheless, the strike must obey certain criteria to stay within the bounds of the law:
Для того чтобы быть законной, забастовка должна проводиться в определенных рамках:

thus david showed modesty on this occasion by staying within the bounds of proper behavior
В этом случае Давид не перешел границы дозволенного , проявив скромность

free delivery within the bounds of grand duchy of luxembourg on purchases above 125 euros.
Бесплатная доставка в пределах Великого Герцогства Люксембург при покупке на сумму от 125 евро.

(6) the competent authorities should provide ample room for logistics applications within the bounds of their possibilities, such as:
(6) В рамках имеющихся возможностей компетентные органы должны предоставлять широкое поле для прикладных программ логистики, например:

any interference with their content must be based on the law and must be within the bounds of the law.
Любые изменения их содержания должны быть основаны на конкретном законе и должны быть в рамках законности.

however well intentioned and technically accomplished, foreign advice must stay within the bounds of counselling and guidance.
Какими бы благими намерениями ни объяснялись рекомендации иностранных экспертов и как бы хорошо с технической точки зрения они ни выглядели, иностранные консультации должны ограничиваться рамками консультаций и рекомендаций.

article 2, in order to ensure its implementation within the bounds of the provisions of the islamic sharia;
статьи 2 с целью обеспечить ее применение в пределах сферы действия норм исламского шариата;

free delivery within the bounds of grand duchy of luxembourg on purchases above 125 euros, subject to availability.
Бесплатная доставка в пределах Великого Герцогства Люксембург при покупке на сумму от 125 евро.

- article 2, in order to ensure its implementation within the bounds of the provisions of the islamic shariah;
- статья 2 (применение в пределах, предусмотренных шариатом);