From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he has a console crammed with electronic wizardry and monitors telling him everything that is happening , but he cannot stop the train
Такой машинист видит панель управления , набитую электроникой , а мониторы сообщают ему обо всем , что происходит , но остановить поезд он не может
a fan of harry potter universe created this amazing footage with his vision for the creation of hogwarts school of witchcraft and wizardry.
Вентилятор вселенного Гарри Поттер создал этот изумительный отснятый видеоматериал с его зрением для творения школы hogwarts колдовства и колдовства.
grey school of wizardry faculty member ash dekirk describes rayquaza as a giant serpent dragon with meso-american traits.
Преподаватель grey school of wizardry, Эш ДеКирк, описывает Рейквазу как гигантского змеевидного дракона с мезо-американскими чертами.
on the one hand, we have a world of unlimited possibility, a world of technological wizardry -- all inflated to millennial proportions.
С одной стороны, мы располагаем миром с безграничными возможностями, миром технического волшебства, где все раздуто до пропорций тысячелетия.
the first wave was launched in the year 1622 and their victim became one woman, a wife of jesenice shepherd, her name was barbora schmiedová accused by her husband of wizardry.
Первая волна началась в 1622 г. и ее первой жертвой стала Барбора Шмид, которую ее супруг обвинил в колдовстве.
if we could copy the spider’s chemical wizardry - two species even produce seven varieties of silk - imagine how it could be put to use
Сумей люди повторить химические чудеса , творимые пауком - а два вида производят по семь разновидностей шелка , - представляете , что можно было бы производить
in this age of magic and wizardry, i'm pretty sure slapping an almost all-powerful potion in anyone's mouth fixes them up real nice
В наш век магии и волшебства, я почти уверен, что вливание почти всемогущего зелья в чей-то рот исправит их очень хорошо
an international group of artists create large scale light- and water installations, aerial suspensions, pyrotechnics, high voltage labs and more from recycled materials and electronic wizardry.
Международная группа художников создать большой свет масштаба- и водоснабжения, воздушной подвески, пиротехника, высокое напряжение лаборатории и многое другое из переработанных материалов и электронных колдовство.
in a demonstration of technical wizardry made possible by beamers, pioneer bill viola, who has been working in video for more than 40 years, enhances the architecture of bern’s cathedral and the kunstmuseum bern with his powerful imagery.
Продемонстрировать эти чудеса техники на практике готов, например, Билл Виола (bill viola), работающий в области видео-арта вот уже более 40 лет.
we can land men on the moon , ” says professor napier , “ but , for all our mechanical and electronic wizardry , we cannot reproduce an artificial fore - finger that can feel as well as beckon
Мы можем делать посадку на Луне , - говорит профессор Напиер , - но , несмотря на наши механические и электронные чары , мы не можем репродуцировать искуственный показательный палец , который может и чувствовать , и манить
