Results for wojtek siemczonek translation from English to Russian

* matusiak, wojtek.
* matusiak, wojtek.

mr. wojtek galinski
Г-н Войтек Галински

wojtek comes as the first.
Первый Войтек.

i met wojtek .................. .then we went to bed.
Я встретил Войтка .................. . Потом спать.

this will be for wojtek - he is so hungry.
Будет для Войтека – он такой голодный.

wojtek died in december 1963, at the age of 22.
Умер Войтек в 1963 году, в возрасте 22 лет.

i was sure wojtek was thinking about the same thing.
Я была уверена, что Войтек думает о том же самом.

the polish-scottish association made wojtek one of its honorary members.
Польско-шотландская ассоциация сделала Войтека одним из своих почётных членов.

following demobilization on november 15, 1947, wojtek was given to the edinburgh zoo.
После демобилизации 15 ноября 1947 года Войтеку дал приют Эдинбургский зоопарк в Шотландии.

i was blinded by the sun and dazed by fresh air and only after a while i saw wojtek.
Меня ослепил блеск солнца, одурил воздух и только через мгновение я увидела Войтка.

i had nowhere to retreat, so i was staying in one place. wojtek raised his head.
Мне некуда было отступить, стояла я на месте. Войтек приподнёс голову.

- don't you know where wojtek is? - he asked when we felt safe.
- Знаешь ли, где Войтек – он спросил, когда мы почувствовали себя безопасными.

our architect expert wojtek kossowski gave un an insight on the many things that need to happen on a very practical level when building a stupa.
Наш архитектор — эксперт Войтек Коссовски дал нам представление о многих вещах, которые должны произойти на практическом уровне, чтобы ступа была возведена.

i instinctively took out the lumps of sugar and gave them to wojtek. he started to break them into pieces, without saying anything.
Машинально я вытянула куски сахара и протянула их Войтеку. Без одного слова он начал их раздроблять.

- how did you know about him? - wojtek asked at last. - it was a stupid coincidence.
- Глупый случай, я тоже кормил его. Ты не видел какой был откормленный?

finally, there's a conversation with wicek (rankowski) and wojtek (wronski).
Замалчивания, бегающие глаза... Наконец разговор с Вицком (Ранковским) и Войетком (Вронским).

on 30 december 2011, a film, "wojtek – the bear that went to war", was broadcast on bbc two scotland.
30 декабря 2011 года по bbc2 в Шотландии был показан фильм «Войтек — медведь, который пошёл на войну».

mr. wojtek galinski, a member of the committee elected to serve in the facilitative branch for a term of two years, tendered his resignation from the compliance committee on 12 may 2006.
12. Г-н Войтек Галински, член Комитета, избранный на два года для работы в подразделении по стимулированию, 12 мая 2006 года вышел из состава Комитета по соблюдению.

(in 1990-91, there were 3 meditation groups in gdansk: in wrzeszcz, in wojtek mazur’s flat and at maciej jelinski’s house. in 1991, a joint meeting with lama ole was held in kuchary, where he recommended finding a common place for all groups, which took place in september 1991).
В 1991 году в Кухарах произошла совместная встреча с Ламой Оле, на которой Оле посоветовал найти одно общее место для встречь, что и произошло в сентябре 1991г).