Results for won't start translation from English to Russian

this car won't start
Этот автомобиль не заводится

my car won't start.
Моя машина не заводится.

tom's car won't start
Машина Тома не заводится

we won't start till bob come
Мы не будем начинать до прихода Боба

games won't start up properly
games won't start up properly

we won't start till bob comes.
Мы не будем начинать до прихода Боба.

we won't start till tom and mary come
Мы не будем начинать, пока не придут Том и Мэри

they won't start the meeting without u
Без нас они собрание не начнут

we won't start the meeting until tom come
Мы не начнём встречу, пока Том не придёт

my computer crashed and now it won't start up
Мой компьютер отключился и теперь не хочет запускаться

i'm trying to figure out why the engine won't start
Я пытаюсь выяснить, почему двигатель не запускается

damn! my car won't start. i'll have to call the garage.
-- Знаю. Но начнем же. Сюда, бык!

that way, people won't start by suggesting things that you've already done.
Таким образом, вам не будут предлагать сделать то, что вы уже сделали.

frontier's new carry-on fee won't start until summer, though a date hasn't been set
Новый сбор frontier за ручную кладь не начнет взиматься до лета, хотя дата еще не установлена

the worm zimuse is overwriting the master boot record from the hard disk so that the system won't start anymore
avira обеспечивает защиту от червя zimuse, который удаляет с жесткого диска главную загрузочную запись (master boot record), тем самым делая систему недоступной

i'm getting a file error with rapidformatter after updating to vsn 2.2, & the program won't start.
Я получаю сообщение об ошибке файла с rapidformatter после обновления до 2.2 vsn, и программа не запустится.

the game won't start and i'm getting a message that says, "internet access is required to play this game."
Игра не начинается, а я получаю сообщение о том, что для игры необходимо подключение к Интернету.

the game won't start, and i'm getting a message reading, "internet access is required to play this game."
Игра не запускается и выдает ошибку: "Для игры необходимо Интернет-соединение".

if you look at this influence diagram, also called a bayes network, you'll find there's many different ways to explain that the car won't start
Если вы посмотрите на эту причинно-следственную диаграмму, также называемую байесовой сетью, вы увидете, что имеется множество путей объяснения, почему машина не заводится

both stores can ship to various countries across the world. in any case you'll have to wait quite a bit as the shipping won't start until the end of april 2015.
Оба магазина осуществляют доставку в большое число стран. Впрочем, желающим заполучить фигму придётся подождать — поставки начнутся лишь в конце апреля 2015.