Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(hand made woodcraft) throughout the hotel and
(ручной леса) на всей территории отеля и
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"woodcraft" limited liability company (llc)
"ВИ-ЭЙ СТАЙЛ"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- a chance to get acquainted with the local woodcraft,
- познакомиться с изделиями из дерева, выполненными местными ремесленниками,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
activities include woodcraft, fishing, foraging, walks, canoeing and boating.
Занятия включают изготовление поделок из дерева, рыбную ловлю, сбор даров природы, прогулки пешком, на каноэ и на лодках.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
while at charterhouse he began to exploit his interest in the arts of scouting and woodcraft.
Учась в Чартерхаузе, он начал проявлять интерес к походам и ориентированию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
visit woodcraft workshop. back to bangkok and transfer to suvarnabhumi airport bangkok and flight to phuket at .... by ...... arrival at phuket on ..... then transfer to hotel.
Выезд из отеля в ...... утра, трансфер в в международный аэропорт Суварнабхуми Бангкок и перелет на Пхукет на ....., в ......., прибытие на Пхукет в ........, затем трансфер в отель.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is known for his service to the british south africa company, then the british army in colonial africa, and for teaching woodcraft to robert baden-powell in rhodesia.
Известен по службе в рядах Британской армии в колониальной Африке и за обучение Роберта Баден-Пауэлла навыкам выживания в лесу, благодаря чему стал одним из вдохновителей скаутского движения.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he also found that the small handbook he had written for soldiers ("aids to scouting") was being used by youth leaders and teachers all over the country to teach observation and woodcraft.
Кроме того, оказалось, что брошюра, составленная им для солдат («Пособие по разведке»), вовсю используется молодежными лидерами и воспитателями страны для обучения наблюдению и ориентированию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(d) with regard to production, the women expressed interest in learning and developing their skills in crafts (making of grass or leaf mats, weaving, clay pottery making and woodcraft) and dressmaking.
d) в производственной сфере они заинтересованы в том, чтобы научиться изготовлять и наладить производство изделий кустарных промыслов (плетеные коврики, тканые вещи, поделки из глины и древесины), а также заниматься кройкой и шитьем;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: