Results for wooing translation from English to Russian

wooing
Ухаживание

he seems to be wooing not his future wife, but her dad
Однако он ищет расположения не будущей невесты, а её отца

kazakhstan metals and mining: wooing investors while sitting pretty
Казахстан - Металлы и добыча : Взросление отношений с инвесторами

they obeyed the wooing of the new covenant, and placed their hope solely upon grace.
Они поддавались влечению нового завета и возлагали полное упование на благодать.

the grooming is the "wooing " of a child and persuading them that they are in a relationship.
Груминг − это домогательство к ребенку и стремление убедить его в том, что он вступает в отношения.

however, as each political party is now wooing more women as members, it is anticipated that this will change over the coming years.
Однако, если учесть, что все политические партии ищут в настоящее время возможности для увеличения числа женщин в своем составе, ожидается, что в ближайшие годы эта ситуация изменится.

zuckerberg will attend the china development forum this year, where his very public wooing of xi will no doubt continue to catch the world's attention
В этом году Цукерберг примет участие в Форуме развития Китая, где его весьма публичные ухаживания за господином Си, несомненно, будут привлекать внимание всего мира

america used israel as a bulwark against the soviet union’s expansion in the middle east. in the late 1960s, america enjoyed wooing israel away from france.
Америка использовала Израиль как барьер против расширения советского влияния на Ближнем Востоке.

would it not make more sense to appeal to the wisdom of his majesty king norodom sihanouk who has succeeded in the last six years since the paris peace accord in wooing over into the fold of the nation tens of thousands of the khmer rouge members through his patient policy of national reconciliation?
Не будет ли более разумным обратиться к мудрости Его Величества короля Нородома Сианука, который в течение последних шести лет, прошедших со времени подписания Парижского мирного соглашения, сумел благодаря своей терпеливой политике национального примирения добиться возвращения в лоно нации десятков тысяч "красных кхмеров "?

envy is contained in a rectangular bottle of clear glass with the name written on it in a very simple font, nothing that would send women wooing over it. however, once you smell it, the packaging would not matter anymore.
envy содержится в бутылка прямоугольную прозрачное стекло с именем, написанные на ней в очень простой шрифт, ничего, что бы отправить привлечения женщин над ним. Однако после того, как вы его запах, упаковка будет больше не имеют значения.

during this time, the "alga" party was wooing the oil workers, organizing a trip for representatives of the oil workers to moscow and europe, opening bank accounts for their families and providing material support.
В этот период времени партия «Алга» расположила к себе нефтяников, организовав поездку представителей нефтяников в г.Москву и в Европу, для семей нефтяников открыли расчетные счета, оказывали им материальную помощь.