Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
health and illness
Здоровье и болезнь
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fatalities injuries and illness
Ранения и болезни
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
work days lost due to accidents, injuries and illness
Количество рабочих дней, потерянных из-за несчастных случаев, травм и болезней
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
work days lost due to occupational accidents, injuries and illness
Число рабочих дней, потерянных из-за несчастных случаев и травм на производстве и профессиональных заболеваний
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
occupational injury and illness management;
профилактика и помощь при профессиональных травмах и заболеваниях;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: heat-related mortality and illness;
:: уровень смертности и заболеваемости, вызванных жарой;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
week development updates, and illness guide.
Ежедневные обновления.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a. biological influences on health and illness
А. Биологические факторы, влияющие на состояние здоровья
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
however , fatigue and illness had taken their toll
Он держал путь на юг , к Замбии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the self-regulation of health and illness behaviour.
the self-regulation of health and illness behavior.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5. prevention of disease and illness among youth resulting
5. Профилактика в молодежной среде болезней и заболеваний,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
people were employed locally; they lived near their work and consumed mostly local products.
Рабочая сила использовалась на месте; люди жили недалеко от места работы и потребляли в основном местную продукцию.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
138. the health and safety committees should help to prevent work-related accident and illness.
138. Эти комитеты контроля за безопасностью и санитарно-гигиеническими условиями труда призваны содействовать предотвращению несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it was explained to me that we have inherited sin and illness from our ancestor adam
Я понял , что грех и болезни мы унаследовали от нашего прародителя Адама
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eradicating hunger, poverty and illness must remain a priority among priorities.
Ликвидация голода, нищеты и болезней должна оставаться одной из первоочередных задач.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
47. the government made several efforts to prevent and combat disease and illness.
47. Правительство провело ряд мероприятий по предупреждению болезней и заболевания и борьбе с ними.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) work-related injuries and illness among children are common in the state party; and
e) связанные с таким трудом травмы и заболевания среди детей являются широко распространенными в государстве-участнике; и
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, cancer still remained the leading cause of death and illness amongst maori.
Кроме того, основной причиной смерти маори по-прежнему является рак.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) the following table gives an overview of work-related accident and illness over the past six years.
b) Положение в области несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний на протяжении последних шести лет является следующим:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dreadful as his emaciation and illness had previously made nicholas, he was now still thinner and weaker.
Как ни страшен был брат Николай своей худобой и болезненностью прежде, теперь он еще похудел, еще изнемог.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: