Results for wormhole translation from English to Russian

wormhole
Кротовая нора

switches the wormhole off.
Выключает телепорт.

europe’s fiscal wormhole
Финансовая червоточина Европы

a scalar factor for the wormhole force.
Скалярный множитель для сил телепорта.

so it’s like a wormhole, but like man-made
Так это похоже на червоточину, но созданную человеком

a global scalar default factor for wormhole forces.
Общий для всего уровня скалярный множитель по умолчанию для сил телепортации.

it would also not be able to keep the wormhole open long enough.
Это также не будет в состоянии держать червоточину достаточно долго открытым.

but the teleporting feature of a wormhole is not limited to actors.
Но способность данного предмета к телепортации не ограничивается актёрами.

jump from platform to platform until you reach until you reach the wormhole!
Прыгайте с платформы на платформу, пока не...

i want to be the first person to create a wormhole, to make things accelerate faster
Я хочу стать первым человеком, который изобретет пространственно-временные туннели для того, чтобы вещи приобретали большую скорость

in the… " dream physics" , they call it a wormhole
В … " физике мечты" , они называют это червоточина

how would someone get over that kind of fear that the hacker they hire might preserve that little teensy wormhole
Как можно преодолеть страх, что нанятый хакер не оставит маленькую лазейку

a signal of value 1 switches the wormhole force on, a value of 0 switches the wormhole force off.
Сигнал со значением 1 включает силу телепорта, со значением 0 — выключает.

fly around collecting objects and flying to the wormhole for the next level. don't crash!
fly вокруг сбора объектов и лететь в кротовой норы на следующий уровень. Не аварии!

but also, because he was an inveterate hacker, he left a tiny digital wormhole through which he alone could crawl.
Однако, как заядлый хакер, он оставил маленькую цифровую лазейку, через которую мог пробраться только он.

23/05/2014 14:00 - time travel through a wormhole is possible in realâ ¦
23/05/2014 14:00 - Путешествия во времени через кротовую нору возможн…

now, i don't know about you, but i always feel like i find this wormhole or this inter-dimensional portal
Не знаю, как вам, а мне в таких случаях кажется, что я обнаружил какую-то спрятанную лазейку или пространственный портал

but of course the destination may be another wormhole which instantly teleports the actor again. an infinite circle of wormholes that are connected by destinations is forbidden.
Но, конечно, пунктом назначения может быть другой телепорт, который сразу же переносит актёра в следующий пункт назначения.

i think we can understand that everyone has a connection to the wave, or realm border, via a fourth dimension-like cut or wormhole called a perpendicular reality.
Я думаю, теперь мы можем понять, что каждый «связан» с Волной, или границей между мирами, посредством подобной четвёртому измерению «прорези» Римана или «червоточины», называемой «перпендикулярной реальностью».

however, according to general relativity, it would not be possible to use a wormhole to travel back to a time earlier than when the wormhole was first converted into a time machine by accelerating one of its two mouths.
Однако, в соответствии с общей теорией относительности, невозможно было бы использовать "червоточину" для обратного путешествия во времени раньше, чем когда "червоточина" преобразуется в машину времени за счёт ускорения одного из двух "устьев".