Results for would it be the same if i saw you... translation from English to Russian

would it be the same if i saw you in heaven?
а, как бы этого хотели вы! --

will/would it be the same if i see/saw you in heaven?
как будто бы раскалывают небо,

would it be all right if i visited you today
Ничего, если я к тебе сегодня зайду

would it help you if i spoke to you in chinese?"
Будет ли он помочь вам, если я говорил вам в китайском?

w-well, would it be all right if i went with you
Ничего, если я пойду с тобой

may it be the same in our case
Пусть точно так же будет и с нами

however, would it be ok if i follow you for a while
Впрочем, ничего страшного, если я немного побуду с вами

would it be ok if i discussed it with my wife
Ничего, если я обсужу это с женой

would it be all right if i showed you an example from the bible
Позвольте показать вам один пример

maybe it would it be better if i changed my approach
Может, лучше сменить подход

why would it be proper to pray about the same matter more than once
Почему уместно молиться об одном и том же все снова и снова

i saw you in the park with her
Я видел вас с ней в парке

would things be the same if the bill were called "regulation 75"?
Было бы это так, если бы этот законопроект назывался «Постановление 75»?

it will be the same if we do not save mother earth.
Ведь будет именно так, если мы не спасем Мать-Землю.

would things be the same if the bill were called " regulation @num@
Было бы это так, если бы этот законопроект назывался «Постановление @num@

however, would this value be the same if he/she had to actually pay?
Вместе с тем, будет ли этот ответ таким же в противном случае?

nor would it be the case if a research establishment were to concern itself with manufacture.
То же самое можно сказать и в том случае, когда какая-либо научно-исследовательская организация занимается производственной деятельностью.

this conclusion would probably be the same if the recent unicef evaluation policy were reviewed.
Аналогичный вывод был бы, возможно, сделан, если бы был проведен обзор и недавней практики ЮНИСЕФ в области оценки.

the impact on national legislation would not be the same if such situations were merely referred to in the guide to enactment.
Если такие ситуации будут упомянуты лишь в Руководстве по принятию, то влияние на национальное законодательство не будет столь же существенным.

would it be useful to have these ancillary assessments presented at the same time as the core cca?
Есть ли смысл представлять эти вспомогательные оценки одновременно с базовой ОСО?