Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for-lines
for-lines
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
expenditure and support costs for lines
Основные расходы и вспомогательные расходы
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
expenditure and support costs for lines implemented for
Основные расходы и вспомогательные расходы по статьям проектов, 100 348
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the tariffs for lines of credit on cards
Согласно тарифам, предусмотренным для кредитной линии по карте
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the macros mechanism is implemented for lines being inserted..
Реализован механизм макросов в подставляемых строках.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vast areas of vegetation are being destroyed for lines of white powder
Обширные по площади участки растительности уничтожаются для производства белого порошка
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
for lines showing login events, this column will contain the username.
Для строк, показывающих события вход в систему , данный столбец будет содержать имя пользователя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
black ink has been used for the main text, and red ink for lines and diacritics.
Для основного текста использовались чёрные чернила, для линий и диакритик — красные.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alstom to supply 12 metro sets for lines 2, 5 and 9 of the paris metro
alstom поставит 12 составов метро для линий № 2, 5 и 9 парижского метро
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
94 applications for lines of credit approved in 1991-93 totalling us$ 263 million
В 1991-1993 годах утверждено 94 заявки на кредитные линии на общую сумму 263 млн. долл. США
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
• the marker section is available for line + symbol and scattered types of lines.
Окно marker (Маркер) появляется для типов линий line + symbol и точечных типов линий.
Last Update: 2012-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
expenditure and support costs for lines implemented for self-executed projects (executing pdrs)
Минус: Основные расходы и вспомогательные расходы по статьям проектов, исполняемых 2 521 602
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: a contract for lines to connect the branch offices has been concluded, implemented and put into operation;
:: заключен, осуществлен и введен в действие контракт на проведение линий связи для подключения отделений;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
api 5l specification for line pipe
iso 14723 Трубопроводные системы транспортировки - Задвижки для подводных трубопроводов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
expenditure and support costs for lines implemented for self-executed projects (executing pdr's)
Основные расходы и вспомогательные расходы по статьям проектов, исполняемых самостоятельно (исполнение ОИП)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
expenditure and support costs for lines implemented for projects executed by other agencies and governments (implementing pdr's)
Основные расходы и вспомогательные расходы по статьям проектов, исполняемых другими учреждениями и правительствами (осуществление ОИП)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
increasing this value increases the mixer quality for lines with large or variable latency, but it also increases the "playback delay".
Увеличение этого значение увеличивает качество миксера для линий с большой или переменной задержкой, но также увеличивает и "задержку воспроизведения".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting