Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
write a short essay
Напишите короткий очерк
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
write a message:
message for your friend:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
write (*,*) a,f
write (*,*) a,f
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
write a comment...
...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
write a message:*
Напишите сообщение:*
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6. write a short summary of the main aims of interpol.
laws are made for the sake of society and man with the aim of protecting them.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
b. write a translation of the paragraph beginning with the words
Учебно-методическое пособие 0.74 mb.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
comments write a comment
Написать комментарий
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the official must draft a short note explaining his evaluation process.
Должностное лицо обязано подготовить краткий отчет о выполнении им своих функций по оценке ситуации.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tom writes a short story
Том пишет рассказ
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
write a short essay of 200 words on the nature of the constitution in
shall i be asking? i shall not be asking.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2 3 4 write a short report after you have talked to five people.
2. Напишите подробное изложение текста.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now please write a (short) review....(min. 100, max. 2000 characters)
Пожалуйста напишите (краткую) рицензию....(мин. 100, макс. 2000 знаков)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
instead, i needed to write a memo explaining why i couldn’t get married to a qatari woman
Вместо этого мне нужно было написать краткое объяснение того, почему я не мог жениться на катарской девушке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a person who can, with understanding, both read and write a short, simple statement on his everyday life is literate.
Грамотным считается лицо, которое может прочитать, понимая смысл читаемого, и написать краткое простое изложение событий его повседневной жизни.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
21. we have used short paragraphs and numbered each new paragraph for ease of reference.
21. Мы использовали короткие пункты, которые для удобства ссылки на них были пронумерованы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and every time, daily, after we have meeting, what compromise we have, whatever, i go, i write a short email, send it.
И каждый день после встречи, независимо от того, какого компромисса мы достигли, я писал короткое письмо и отправлял его по электронной почте.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) using short paragraphs and numbering each new paragraph for ease of reference;
d) Для упрощения поиска использовались короткие пункты и нумерация каждого нового пункта.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
40. mr. o'flaherty proposed adding a brief paragraph explaining the follow-up and implementation procedure.
40. Г-н О'Флаэрти предлагает добавить небольшой пункт с разъяснением процедуры наблюдения за последующей деятельностью и порядком ее осуществления.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
you can apply – however, we strongly recommend you upload a splash page or paragraph explaining what your site will feature and who you will target.
Да, вы можете подать заявку, но мы настоятельно рекомендуем вам загрузить изображение с примером страницы или привести объяснение того, чему будет посвящен ваш сайт и какова его целевая аудитория.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: