Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your name and surname
Ваше имя и фамилия
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your name and surname:
Ваше имя, фамилия:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your name and surname: *
ihr vor- und familienname: *
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enter your name and surname!
Введите свое имя и фамилию!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
name and surname
Имя и фамилия
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 14
Quality:
name and surname,
имя и фамилию,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
name and surname *
Имя, Фамилия *
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
please write your name and addre
Напиши, пожалуйста, своё имя и адрес
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
write your name and surname in your language with your language alphabet.
Напишите свою имя и фамилию на своём языке@ label: textbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
executive name and surname
имени и фамилии руководителя
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- full name and surname;
- Полное имя и фамилия;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your name and surname this field is required
Ваше имя Это поле обязательно для заполнения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
name and surname (required)
Имя и фамилия(Обязательно )
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
requestor’s name and surname
Фамилия, имя, отчество заявителя
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
send link to a friend your name and surname: *
Ваши имя и фанилия: *
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your name and surname (russian and latin letters);
имя и фамилию (русскими и латинскими буквами);
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter here your name and surname written in english
Введите свои имя и фамилию на английском@ label: textbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter your name and surname without diacritic marks.
Имя и фамилию надо писать без диакритических знаков („галочек“).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
names and surname*
Имя и Фамилия*
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
please enter your name surname please enter your e-mail please enter your message
Пожалуйста, введите свое имя Пожалуйста, введите Ваш адрес электронной почты Пожалуйста, введите ваше сообщение
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: