Results for wrong turn 4 translation from English to Russian

wrong turn
неправильный

i made a wrong turn
Я не туда повернул

they put you wrong, turn away
Все, что я сказала,

09. wrong turn (3:27)
О (2)

europe’s digital wrong turn
Ошибочный цифровой поворот для Европы

i think we made a wrong turn
По-моему, мы не там повернули

european financial regulation’s wrong turn
Ошибочный поворот европейского финансового регулирования

i think we made a wrong turn somewhere
По-моему, мы где-то не там повернули

18. next turn 4/1/2010
7/8/2016 7/7/2016

we can afford no wrong turns.
Мы не можем себе позволить сбиться с намеченного пути.

wrong: if you take a wrong turn, the indicator will turn red.
wrong: if you take a wrong turn, the indicator will turn red.

if i'm not mistaken, i think we took a wrong turn back there
Если не ошибаюсь, мне кажется, мы в том месте повернули не там

the “wrong turn” here would be having a single deadline for all project work.
Ошибочным будет предъявление студентам единственного срока выполнения проекта.

i also feel confident that i maybe took a wrong turn and that i don't know where the fuck i am
Кроме того, я чувствую уверенность в том, что не туда свернул и я не знаю где я сейчас

another wrong turn is the proposal recently embraced by two american presidential candidates to temporarily scrap taxes on gasoline.
Другим неправильным поворотом была недавняя поддержка двумя кандидатами в президенты США предложения о временном пересмотре налога на бензин. Несмотря на похвальное стремление помочь водителям с низким доходом справиться с взлетевшими ценами на топливо, данное предложение все-таки не является самым лучшим способом это осуществить.

we could make a wrong turn and go down here and not get to the result but let's assume we don't
Мы могли бы сделать неправильный поворот и идти вниз здесь и не результат, но давайте предположим, мы не будем

if we take the wrong turn and lose this opportunity, it will again take a long time and a lot of efforts to get back on the right track.
Если мы возьмем не тот поворот и упустим этот шанс, то нам вновь потребуется много времени и масса усилий, чтобы вернуться в верную колею.

things in iraq took yet another wrong turn when bush forced maliki to meet him in jordan. the meeting did not help republicans in the elections and broke the iraqi coalition.
События в Ираке приняли очередной неприятный оборот, когда Буш принудил Малики встретиться с ним в Иордании. Встреча не помогла республиканцам на выборах, зато развалила иракскую коалицию.

ok, just as a reminder though, we will need to be careful of how we make our way through china since a single wrong turn could lead us into a nest of high level monster
Ладно, просто в качестве напоминания, нам нужно будет быть осторожными в том, как мы пробираемся через Китай, поскольку один неверный поворот может привести нас в гнездо высокоуровневых монстров

if we were traveling from one city to another by automobile and made a wrong turn , action would be needed to correct our course . otherwise , we would never reach our destination
Если мы путешествуем из одного города в другой на автомобиле и где - нибудь сворачиваем неправильно , нам нужно что - то предпринять , чтобы исправить направление поездки , иначе мы никогда не достигнем цели