From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and they wronged themselves.
Господь проявил величайшую милость по отношению к человечеству в целом и к арабам в частности, когда поведал в Священном Коране о народах, которых уже в мирской жизни постигло справедливое возмездие и страшное наказание. Арабы знали о судьбе соседствовавших с ними народов, слышали о них в старинных сказаниях и могли воочию убедиться в правдивости коранических преданий.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
forgive me, i wronged you
Прости меня, я тебя обидел
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
why not rather be wronged?
Почему не предпочитаете вы терпеть обиду?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
none shall be wronged today.
И не будет несправедливости сегодня [в День Суда].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have indeed wronged my soul!
Поистине, я обидел самого себя (убив того, которого мне не нужно было убивать).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
whoever does that has wronged himself.
А кто поступит так - Зло причинит своей душе.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you'll rue the day you wronged me
Ты проклянёшь тот день, когда подло обошёлся со мной
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i have wronged myself. forgive me!’
Поистине, я обидел самого себя (убив того, которого мне не нужно было убивать).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have wronged my soul, so forgive me.
Он простил его, ибо Он - Прощающий, Милосердный.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who, when wronged, defend themselves.
А те, которых постигнет обида, - они ищут помощи.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how may we pursue peace when we have been wronged
Как мы можем стремиться к миру , когда нас обижают
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(moses) said, "lord, i have wronged myself.
(И Муса) сказал: «Господи! Поистине, я обидел самого себя (убив того, которого мне не нужно было убивать).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that's quite harsh nimue, i feel wronged.'
Довольно грубо, Нимуэ, я обиделась
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
both cried out: 'our lord! we have wronged ourselves.
Адам и его супруга ответили, раскаиваясь и умоляя Аллаха простить их: "Господь наш, мы навредили самим себе и погубили наши души, ослушавшись Твоего повеления.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parls beguil'd, divorced, wronged, spited, slain
ПАРИЖ beguil'd, разведенные, обидели, spited, убит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(moses) said, "lord, i have wronged myself. forgive me!"
Он сказал: "Господи! Я сделал зло себе самому; прости мне".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting