Results for y o y translation from English to Russian

y-o-y
по сравнению с предыдущим годом

y-o-y.
Изм.

y o u .
y

24 y/o,
34 y/o,

% change y-o-y.,
Изм., %

y-o-y revenue with government grants
Выручка с учетом государственных субсидий

17 % y-o-y in 2011. deliveries to the strategically
17 % по сравнению с 2010 годом.

net profit grew 39% y-o-y to eur 57 million.
Чистая прибыль выросла на 39% до 57 млн. евро.

ebitda grew 31% y-o-y and constituted eur 67 million.
Показатель ebitda вырос на 31% и составил 67 млн. евро.

the effective average selling price remained unchanged y-o-y.
Средняя эффективная цена реализации осталась неизменной по сравнению с тем же периодом прошлого года.

consolidated revenues increased by 85% y-o-y to eur 86 mln.
Доходы от реализации выросли на 85% до 86 млн. евро.

in 2014, the shipments grew 37% y-o-y to 78 ths tonnes.
В 2014 году по сравнению с 2013 годом отгрузка металлопродукции судостроительным компаниям выросла на 37 процентов и составила 78 тысяч тонн.

(‘000 tonnes) 2003 (‘000 tonnes) change, y-o-y, %
Продукция 2004 (тыс. тонн) 2003 (тыс. тонн) Изменение 2004/2003, %

milk production grew by 20% y-o-y and totaled 84 thousand tonnes.
Производство молока возросло на 20% и составило 84 тыс. тонн.

around 250 thousand tonnes of sugar was sold (+10% y-o-y).
Продажи сахара составили около 250 тыс. тонн (+10% по сравнению с 2010 годом).

volumes of sugar sales increased 2% y-o-y to 156 thousand tonnes.
Объемы продаж сахара увеличились на 2% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до 156 тыс. тонн.

capacity utilization factor increased from 46.9% to 47.4% y-o-y.
Коэффициент использования установленной электрической мощности (КИУМ) вырос с 46,9% в январе-сентябре 2009 года до 47,7% в текущем году.

ebitda for the period decreased by 10% y-o-y, totaling 15,398 million rub.
Показатель ebitda за 2014 год сократился на 10% относительно прошлого года и составил 15 398 млн руб.

ebitda for the period increased by 29.3% y-o-y, totaling 8,688 million rub.
Показатель ebitda за первое полугодие 2014 года вырос на 29,3% относительно первого полугодия прошлого года и составил 8 688 млн. руб.

crude steel output in 2010 amounted to 11.4 mln tonnes (+19% y-o-y).
Производство стали за 12 месяцев 2010 г. составило 11,4 млн тонн (+19% к 2009 г.).