Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of that there is no doubt
В этом нет сомнений
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i know that there is no fear.
Я знаю, что нет страха.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not only that there is no i work
Не только, что не существует Я Работа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
about that there is no doubt.
Это несомненно.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
lawyer: you have seen that there is no breath?
ЮРИСТ: Вы убедились, что нет дыхания?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems that there is no light
кажется, что нет на свете
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
of that , there is no doubt whatsoever
В этом нет абсолютно никаких сомнений
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many scientists insist that there is no god
Многие ученые категорически утверждают , что Бога нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
know then that there is no god except god.
В-третьих, все зримые и незримые блага, которые окружают человека в этом мире, дарованы ему Аллахом, и это также обязывает нас всей душой любить своего Благодетеля и обожествлять только Его одного, не придумывая для себя других богов. В-четвертых, праведники, которые поклоняются одному Аллаху, уже на этом свете удостаиваются милости Господа и Его помощи, в то время как многобожников и неверующих постигает Божья кара.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how can we say that “ there is no authority except by god
Почему мы можем сказать , что « нет власти , кроме как от Бога
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but i would not exactly say that there is no political will.
Но я бы не сказал, что политическая воля совсем отсутствует.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
investigations reveal that there is no such person.
Расследование показало, что под таким именем никто не проживает.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
but, the reality is that there is no alternative.
Причем в первую очередь на длинных российских бумагах, которые упадут, правда, на сравнительно короткое время.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, i will say that there is indeed some new
Тем не менее, должна сказать, что действительно есть кое-какие новости
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and there come unto him sadducees, who say that there is no resurrection;
которые говорят, что нет воскресения,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"you say that there are carried out official investigations.
«Говорите проводятся служебные расследования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they say that there is no point in privatizing real estate in the centre of ufa
В Центре недвижимости Уфы говорят, приватизация значения не имеет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in case of no credits posted in this demo i could say that there is no gfx.
Если бы в кре- дитах не было прописано, кто делал графику, то можно было бы просто сказать, что графики как таковой нет...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
marx and tolstoy would say that there is no such thing as a “great leader
Маркс и Толстой сказали бы, что нет такого понятия, как “великий лидер
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
those who say that there is no god claim that our future is entirely in our own hand
Те , кто отрицают существование Бога , утверждают , что будущее в наших руках
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: