Results for yeast making enterprises translation from English to Russian

loss-making enterprise
нерентабельное предприятие; убыточное предприятие

another novelty is the exposition of kuban wine-making enterprises.
Новинкой станет экспозиция винодельческих предприятий Кубани.

minsk tractor works is one of the leading tractor making enterprises in the world.
Минский Тракторный завод – одно из лидирующих тракторостроительных предприятий в мире.

loss-making enterprises could sometimes be turned around by good management, so they might be privatized.
Положение убыточных предприятий иногда может быть коренным образом изменено за счет эффективного управления, что обеспечит возможности их приватизации.

in discussing the benefits of linkages, the experts noted that smes ranged from survivalist to profit-making enterprises.
63. Обсуждая выгоды связей, эксперты отметили, что среди МСП есть и предприятия, которые едва удерживаются на плаву, и предприятия, работающие с прибылью.

even last year the finished goods stock of industrial enterprises in minsk increased, the number of loss-making enterprises grew.
В промышленности города даже по прошлому году отмечается рост складских запасов, увеличение количества убыточных предприятий.

as a result, the number of loss-making enterprises is on the rise and differences in exchange rates cannot be blamed for it.
В итоге растет количество убыточных предприятий, и дело тут не столько в курсовой разнице.

- statements of accounts filled in by non-profit-making enterprises, used to calculate indicators specifically for this sector.
- декларации, заполняемые некоммерческими учреждениями, используются для расчета отдельных показателей в этом секторе.

this will involve converting most soes into joint-stock companies and allowing loss-making enterprises to restructure through mergers or go bankrupt.
Решением предусматривается преобразование большинства государственных предприятий в акционерные общества и прекращение поддержки убыточных предприятий, которые будут вынуждены проводить либо реорганизацию посредством слияния, либо объявлять о своем банкротстве.

having started its history in 1984, byelorussian steel works has become one of the best steel making enterprises not only in belarus, but in the whole world.
БЕЛОРУССКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ЗАВОД начал свою историю в 1984 году, на сегодняшний день считается одним из лучших металлургических предприятий не только в Беларуси, но и во всем мире.

the costly investment in such new technologies as information technologies is making enterprises from those countries increasingly demand that such an investment generates pay-offs in terms of competitiveness.
Значительный объем инвестиций в такие новые технологии, как информационные технологии, заставляет предприятия этих стран предъявлять все более высокие требования к окупаемости подобных инвестиций с точки зрения конкурентоспособности.

minsk tractor works is one of the leading tractor making enterprises in the world. address: 220009, belarus, minsk, dolgobrodskaya st., 29.
Адрес: 211440, Беларусь, Витебская обл., Новополоцк, ул.Блохина, 29.

detailed information «lida furniture making factory» ojsc lida furniture making factory, open joint stock company is one of the oldest furniture making enterprises of the republic of belarus
Открытое акционерное общество «Лидская мебельная фабрика» одно из старейших мебельных предприятий Республики Беларусь

a corporation must be a profit-making enterprise with limited liability whose capital was represented by shares.
Корпорация должна быть получающим прибыль предприятием с ограниченной ответственностью, капитал которого представлен акциями.

it is a huge market of auto goods and services. moreover, international car-making enterprises, situated in st. petersburg, make the city one of the largest auto centers in the country.
А наличие в Петербурге иностранных сборочных автопроизводств придает ему статус одного из крупнейших центров автомобильной отрасли страны.

the former "implies use in connection with or for furtherance of a profit-making enterprise. "
Первое "предполагает использование в связи с предприятием, приносящим доход, или для поддержки такого предприятия ".

the government of the rostov region pays much attention to development of wine growing and winemaking on don. prospects of development of these branches were discussed on may 29, 2015 at a meeting of the governor of the rostov region vasily golubev with heads of the wine-making enterprises.
Правительство Ростовской области уделяет большое внимание развитию виноградарства и виноделия на Дону. Перспективы развития этих отраслей 29 мая 2015 г. обсуждались на встрече губернатора Ростовской области Василия Голубева с руководителями винодельческих предприятий.

34. the committee commends the enterprise risk management committee and management for the dedication and progress shown in breaking down silos and making enterprise risk management an integral and important management tool of the organization.
34. Комитет хотел бы поблагодарить Комитет по общеорганизационному управлению рисками и руководство за их самоотверженность и успехи в устранении разобщенности и обеспечении того, чтобы общеорганизационное управление рисками стало неотъемлемым и важным инструментом управления Организации.

(a) demonstrated success in identifying, motivating, focusing and providing training, advice and assistance to entrepreneurs to enable them to develop their projects and turn them into profit-making enterprises;
а) продемонстрировала эффективность в вопросах поиска предпринимателей, их мотивации, ориентации и обучения, консультирования и содействия, с тем чтобы они могли разрабатывать свои собственные проекты и создавать на их основе рентабельные предприятия;

the committee further notes with encouragement the algerian government's unswerving commitment to social protection and the statement in the government's written replies that the proportion of the budget hitherto allocated to support of loss-making enterprises will be redirected towards the most disadvantaged groups in society.
Комитет с одобрением отмечает постоянную готовность алжирского государства обеспечивать социальную защиту, а также содержащееся в письменных ответах правительства заявление относительно того, что доля бюджетных ассигнований, выделявшаяся до настоящего времени на поддержку убыточных предприятий, будет пересмотрена в пользу социальных слоев, находящихся в наиболее неблагоприятном положении.