Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am happy that you are my friend
Я рада, что ты мой друг
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm so happy that you're here
Я так счастлив, что вы здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was so happy that day
Я был так счастлив в тот день
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- you are fine.
— У тебя все хорошие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm so happy to know that you are interested in my profile.
Я так счастлив знать, что вы заинтересованы в моем профиле.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we were so happy that we cried
От радости мы не могли сдержать слез
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i am so happy that the bamar kids are visiting u
Я так рада, что дети-бирманцы нас посещают
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am so happy that i married her
Я очень рад , что встретил её и она стала моей спутницей жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m happy that you are serving jehovah in this way
Я рада , что ты служишь Иегове именно в его Доме
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when you are fine like thi
Тогда с тобой все будет в порядке
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am so happy that it put the signature.
«Я так счастлива, что он поставил свою подпись.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am so happy that i never gave up on him
Какое счастье , что я тогда не сдалась
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no wonder you are so happy
Неудивительно, что вы так счастливы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am so happy and thankful that you are there to remind me that “ life is worth living
Я так благодарна вам за напоминание , что « жить стоит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for example , you could say , “ it makes me happy that you are honest
Например , можно сказать : « Молодец , что сказал правду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was so happy that i offered him some nuts from my parcel
Я был так рад , что даже предложил ему немного присланных мне орехов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he was so happy that i had learned to live by bible standard
Знания , которые я приобрел , изучая Библию , побудили меня восстановить отношения с отцом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am so happy that he agreed to moderate and came to the event.
Я рада, что он согласился и приехал к нам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
peace be onto you,how are you today.i do hope that you are fine.
peace be onto you,how are you today.i do hope that you are fine.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm so happy that so many of my colleagues were able to be here tonight
Я очень счастлив, что так много моих коллег собрались здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: