Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the school year
Учебный год
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the 1998/99 school year
Учебные заведения и классы с преподаванием на польском языке в 1998/99 учебном году
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
school year
Учебный год
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 33
Quality:
sy school year
уг Учебный год
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the last school closed in 1984.
А последняя из таких школ закрылась только в 1984 году.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
high school year 4
4-й год четырехлетней средней школы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
attendance will last for one school year.
Курс рассчитан на один учебный год.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
school year/numbers
Учебный год/
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(% during school year)
(в учебном году в %)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
education level school year
Уровень образования
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
last school you have finished :
Последняя законченная школа :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and how long a school year last
И как долго тянется учебный год
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
courses for supplementing elementary education last one school year.
Срок обучения на курсах дополнительного начального образования составляет один учебный год.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
create free greeting card - rejoice children today is the last day of the school year
Создать поздравительные открытки - Радуйтесь дети сегодня последний день учебного года
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3) diploma or certificate of the last school (original) 1
3) Свидетельство об окончании / диплом (оригинал) 1 копия
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the last two school years we have cofinanced implementation of the programme for eight groups;
В течение последних двух учебных лет в рамках этой программы обеспечивалось частичное финансирование восьми учебных групп;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , in the last @num@ years the united nations has made its mark
Да , за прошедшие @num@ лет ООН приобрела значительность
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
4) academic transcripts of each year of the last school (original) 1
4) свидетельство об успеваемости за каждый учебный год (оригинал) 1 копия
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5)report card received from last school (original)
5) Аттестат с последнего учебного заведения (оригинал)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the appreciable increase in the enrolment ratio for children of different age groups is reflected in the following comparative figures for the last school year:
Значительное расширение степени охвата образованием детей различных возрастных групп отражено в представленных ниже сравнительных данных за прошедший учебный год:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: