Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you really need that
Это то, что вам действительно необходимо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really need it?
Действительно ли мне нужна эта вещь?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when you really need something
Когда что - то действительно необходимо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
are you really need this option?
Это нормально???
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you really need to get a haircut
Вам действительно нужно постричься
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
think about what you really need.
Подумайте о том, что вам действительно нужно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really need to be that worried
Неужели нужно настолько беспокоиться об этом
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
you have everything you really need, right
У тебя есть всё, что тебе действительно нужно, правда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this time you really need to make things work
В этот раз действительно нужно, чтобы все сработало
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what we really need is liberalization of trade.
Нам прежде всего требуется либерализация торговли.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if you really need medicine , find out what you are taking
Если вам действительно нужны лекарства , выясните , что вам назначают
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
where do you go when you really need to get something done
Я спрашиваю их - " Где вам надо оказаться, чтоб выполнить определенную задачу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really need them, or do they go beyond enough?
Вы действительно в них нуждается, или же они выходят за рамки достаточно?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when you are with someone in close quarters , you really need to talk
Когда постоянно находишься с кем - то рядом , нужно общаться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if you really need to dom manipulation, that's what directives are for
Если вам действительно нужно манипуляции dom, это то, что директивы предназначены для
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you really need a job, why don't you consider working for tom
Если тебе действительно нужна работа, почему бы тебе не подумать о работе у Тома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you really need to combine, a very large number of, not very reliable rule
Вам действительно придётся объединить большое количество не очень надёжных правил
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it's really practical on the guitar and you really need to know this stuff
Они действительно важны для гитары, так что Вам придётся выучить эти штуки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how essential that you recognize the difference between what you really need and what you merely want
Как же важно понять разницу между тем , что действительно необходимо , и тем , что тебе просто хотелось бы иметь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what we really need is someone with firsthand experience to teach us how things are to be done
Что нам по - настоящему нужно , так это кто - то , обладающий опытом , чтобы научить нас проводить работу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: