Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you may leave now
Сейчас можешь уходить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't leave now
Вы не можете уйти сейчас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
you have to leave now
Вы должны уйти сейчас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
leave now
Уходи прямо сейчас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to leave now
Я хочу, чтобы ты сейчас ушёл
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes. would you leave now
Не могли бы вы теперь выйти
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't need to leave now
Тебе не нужно уходить сейчас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you might want to leave now
Если да, вам, возможно, стоит сейчас покинуть зал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
let's leave now
Давайте сейчас уйдём
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll leave now.
Я уйду сейчас.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
may i leave now
Я могу сейчас уйти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please leave now.
Пожалуйста, уйди сейчас.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't leave now
Я не могу сейчас уехать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't leave now.
Я не могу уехать сейчас.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't leave now, you'll be late
Если сейчас не выедешь, опоздаешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we ought to leave now
Мы должны уехать немедленно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you and smith should leave now
Ти и Смит трябва да тръгвате
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm ready to leave now.
Я готов уходить.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"we have to leave. now."
Сейчас же.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you must not let them find you! you must leave! now!"
you must not let them find you! you must leave! now!"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting