Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you're not gonna like thi
Тебе не понравится это
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you're not gonna die, eh
Ты же не помрёшь, а
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
give me a reason to stay
Назови мне причину, чтобы остаться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you're not gonna settle down
Ты не будешь с ним
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you're not gonna win this war mate
Няма да спечелите войната
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you're not gonna be that now, right
М1) А теперь уже не станете, да
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not gonna give you a yellow card
Я уверен, не хочу дать вам жёлтую карточку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
give me a reason, come on and make my day,
give me a reason, come on and make my day,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you wanna persuade me of something, give me a better reason
Хотите убедить меня в чём-то, приведите лучшие доводы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
give me a hand
Просторный
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
give me a buck .
Мне нужен бакс .
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
give me a sign!"
[[Закария попросил Аллаха показать ему знамение, чтобы еще больше возрадоваться благой вести. Он был убежден в правдивости слов Господних, но душа радуется, а сердце успокаивается, когда человек видит предвестников Божьей милости.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
give me a second
Дай мне секунду
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
give me a break.
Да ладно.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
" give me a moment
" give me a moment
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
07:59 p!nk - just give me a reason ft. nate ruess
07:59 p!nk - just give me a reason ft. nate ruess
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just supposed it's a zero, so that's gonna give me this top row
Итак, если он - ноль, то мы получим верхний ряд
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, i’m certainly not going to hold back if she gives me a reason not to
Естественно, я не стану сдерживаться, если она накосячет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
marwan alzainy why take the vip ours did not do anything give me a reason to take my vip !!plzzzz help man now i pay a lot of money to buy the vip
why take the vip ours did not do anything give me a reason to take my vip !!plzzzz help man now i pay a lot of money to buy the vip
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
surely, i will punish him with a terrible punishment, or i will slaughter him or he gives me a good reason'
(И когда ему стало ясно, что удод отсутствует, пророк Сулайман сказал): «Непременно, я накажу его [удода] сильным наказанием (выщипав перья), или зарежу его, или же он придет ко мне с явным доводом (в оправдание своего отсутствия)».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: