Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the process was off to a good start.
Таким образом, подготовительная работа идет полным ходом.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a good start.
— 220 с.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
from what we have seen so far, you are already off to a good start.
То, что мы можем наблюдать на сегодня, свидетельствует о том, что Вы уже взяли хороший старт.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
also joint implementation has got off to a good start.
Кроме того, успешно началась деятельность по совместному осуществлению.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a good start to life
Благоприятные условия на начальном этапе жизни
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a hearty healthy breakfast, to get off to a good start
богатый здоровый завтрак для хорошего начала дня
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2010–11, lillard was again off to a good start.
В сезоне 2010/2011 Лиллард снова хорошо стартовал.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tunisia is off to an amazingly good start.
Тунис начинает движение с удивительно хорошего старта.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
why wasn't it a good start
Почему же все началось не очень здорово
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it's a good start
Думаю, это хорошее начало
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a good start is half the work.
Хорошее начало - половина дела.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
every child ought to have a good start in life
Каждому ребёнку нужно обеспечить хороший старт в жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so this package is a good start.
Таким образом, этот комплекс представляет собой хорошее начало.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
give your children a good start in life
Дайте своим детям доброе начало
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what else can parents do to get communication with their children off to a good start
Что еще могут сделать родители , чтобы с самого начала установить связь с ребенком
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
13. the process of preparing subregional action programmes is off to a good start.
13. Процесс подготовки субрегиональных программ действий начался успешно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
with this kind of beginning , the “ united ” nations did not get off to a good start
Такое начало не было для « объединенных » наций хорошим « стартом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they had made a good start, but more was needed.
Тут вы взяли хороший старт, но этого недостаточно.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
but it begins with the gift of a good start.
Но всё это начинается с дара хорошего старта.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s a good start that must not be isolated
Она является хорошим началом , который не следует рассматривать отдельно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: