Results for you've been a positive distractio... translation from English to Russian

you've been a very bad boy
Ты был очень плохим мальчиком

you've been a great audience
Вы замечательная аудитория

you've been a great help already
Ты уже здорово помог

you've been a wonderful @num@ audience
Вы прекрасная публика в @num@ утра

"you've been a good tenant," said mrs. o'brian.
- Вы были хорошим жильцом, - сказала миссис o'Брайен.

learning with worddive, however, has been a positive surprise.
А вот занятия с worddive обернулись сюрпризом.

despite everything else that has happened, 1993 has been a positive year.
Несмотря на все другие события, 1993 год был положительным годом.

overall this has been a positive but challenging experience for the imdb project.
В целом это явилось позитивным, однако потребовавшим значительных усилий предприятием в рамках проекта ИБМД.

migration can be, and has been, a positive force for development internationally.
Миграция может быть и является позитивной силой развития на международном уровне.

canada has always been a favorite destination for students from all over the world.
Канада всегда была любимым местом для студентов со всего мира.

there has been a decline in the participation of experts from all groups of countries.
12. Число участников совещаний экспертов уменьшается, причем по всем группам стран.

12. there has been a decline in the participation of experts from all groups of countries.
12. Отмечается уменьшение участия экспертов по всем группам стран.

"since the beginning of this year, there has been a positive trend in key indicators.
«С начала текущего года наблюдается положительная динамика основных показателей.

the recent appointment of the secretary-general of unctad had been a positive step in that direction.
В этой связи Группа 77 и Китай считают позитивным шагом недавнее назначение генерального секретаря ЮНКТАД.

for several developing countries that have liberalized their agricultural sectors, the experience has not been a positive one.
20. Для некоторых развивающихся стран, либерализовавших свои сельскохозяйственные сектора, этот опыт оказался отнюдь не позитивным.

if we were moving to the right, it would have been a positive one ( @num@ )
Если бы мы сдвинули точку вправо, то был бы положительный сдвиг ( @num@ )

66. to the extent that it has been permitted to date, indigenous peoples' participation at the united nations has been a positive experience.
66. Опыт участия коренных народов в работе Организации Объединенных Наций в той мере, в которой он был разрешен, оказался положительным.

an expansion of the gender unit of the national elections commission, from one to five persons, has also been a positive development.
Положительной оценки заслуживает также увеличение числа сотрудников группы по гендерной проблематике Национальной избирательной комиссии с одного до пяти человек.

(a) the creation of the independent directorate of local governments has been a positive step in improving subnational government.
a) позитивным шагом на пути к укреплению органов власти на субнациональном уровне стало создание независимого директората местных властей.

china has never been a positive factor in american politics; so, from its perspective, the less it is mentioned in this us election season, the better.
Китай никогда не был позитивным фактором в американской политике, так что, с этой точки зрения, чем меньше о нем упоминают во время текущей предвыборной гонки в США, тем лучше.