Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you? ve made this difficult
Вы? внесли этот трудный
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you`ve apologise.
Я знаю, что ты принесёшь свои извинения.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
all the things that you`ve lost
all the things that you`ve lost
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we ve been running around all day.
we’ve been running around all day..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i ve been running daily for months.
i’ve been running daily for months..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
03. i ve been trying (3:12)
2 (1) 4 (1)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we´ve been providing services for 8 years
На рынке уже 8 лет
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we know what you ve been doing the last few months – putting away little local fighter
Мы знаем, что в последнее время ты побил нескольких местных боксеров – и все
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been thinking about that question ever since.
С тех пор я часто задумывалась над этим вопросом.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i ve been to places where the wind and the waves were a lot nastier than here.
i’ve been to places where the wind and the waves were a lot nastier than here..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i ve been going to the health club for two months now, and it shows no result.
i’ve been going to the health club for two months now, and it shows no result..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i¡¯ve been reading your blog for a while now, but this is my first comment.
i¡¯ve been reading your blog for a while now, but this is my first comment.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
phoeniz, arizona : i´ve been seeing it here in phoenix az over a week now.
Феникс, штат Аризона : Я вижу теперь ее у нас в Фениксе, Аризона, уже больше недели.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but i have the impression that i ve been gaining weight instead of losing it since i ve started my wellness program.
but i have the impression that i’ve been gaining weight instead of losing it since i’ve started my wellness program..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- karoliina, you ve already had several attempts at the national selection in 2004-2005, what are your memories from it?
Я сделаю это для тебя, для тебя, для тебя
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i¡¯ve been running in various versions of the nike free since 2009, and they have consistently been among my favorites.
i¡¯ve been running in various versions of the nike free since 2009, and they have consistently been among my favorites.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been reading newspaper columns in which writers say how dreadful it is, this mass slaughter of hundreds of thousands of animals.
Я читал газетные заметки, авторы которых говорили об такой отвратительной вещи, этом массовом убийстве сотен тысяч животных.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
if you ve lost the password to a microsoft word file, relax! accent word password recovery is the solution to your problem. trust us, we ve been creating password recovery software since 1999.
И если вы столкнулись с проблемой потерянного пароля к документу microsoft word, не отчаивайтесь – accent word password recovery решит ее. Поверьте, мы занимаемся созданием ПО для восстановления забытых паролей с 1999 года.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
concerning your question about interesting cities, i have to admit, that all the places i´ve been to, were capitals of different countries.
concerning your question about interesting cities, i have to admit, that all the places i´ve been to, were capitals of different countries.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but they will never know, what ve been feeling those who were looking on the world through electronic screens of battle cars, those who prefer to burn, not long, but still bright.
Но никогда не узнают, чем жили те, кто смотрит на мир через электронные визиры боевых машин, те, кто предпочел пусть недолго, но ярко гореть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: