Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you've got time
Время у вас есть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you've got a coil
Здесь – катушка
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
but you've got to...
Откуда: got lost...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that all you've got?
Это всё, что ты достал?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what long hair you've got
Какие у вас длинные волосы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, you've got something
Ладно, вы запомнили что-нибудь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you've got two books?
У тебя две книги?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kapula, you've got it !
Все равно спасибо!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you've got everything you need
Ты получил всё, что тебе нужно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you've got problem
Думаю, у вас проблемы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you've got to hear this, you guy
Вы должны это услышать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you've got all this stuff with you
У вас все это есть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you muscles, you've got to contract
Мышцы, сократиться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you look like you've got ants in your pant
Ты, похоже, места себе не находишь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you stop, you've got to figure it out.
Приходится останавливаться, изучать. Нужно иметь ясную логику.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you've got a lot of problems, don't you
У вас много проблем, не так ли
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
essentially you've got this pit right behind you
По существу у вас есть эта яма прямо позади вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and when you've got interest, then you have education.
А когда тебе интересно, вот тогда ты учишься".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you sound like you've got your own troubles, though
Но у тебя, похоже, своих проблем хватает
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
you've got powerful features man. anyone ever tell you that
Вы обладаете очень яркими чертами, дружище, кто-нибудь вам это говорил
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: