Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you always have problems with stuff like this.
you always have problems with stuff like this.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you always do this to me, karn
Все как обычно, Карн
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you always do?
Всегда?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you know, you feel like this right now
Знаешь, ты чувствуешь так прямо сейчас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you always do that
Вы всегда так делаете
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you always act like thi
Ты вечно себе на уме
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
why do you always do thi
Почему ты постоянно это делаешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm like this right now.
ah, right.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you always do what you're told
Винаги правиш това, което ти кажат
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it shouldn't be like this, right
Разве это не означает, что мы прожили всю жизнь только лишь для того, чтобы теперь жить в таком второсортном городе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we don't do stuff like studying
Мы не занимаемся такой фигней, как учеба
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
so, you always been a hard-ass like thi
Так ты всегда был таким тугодумом
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you always do that?" " do what
Почему ты всегда так делаешь?" - " Как я делаю
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no , ” she insisted , “ speak like you always do
Нет , - ответила она , - говори , как обычно ты говоришь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mum wouldn't harm your baby girl like this right
Мама ведь не причинит такого вреда своей малышке, правда
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you always do everything backasswards.” he looked at me
Все ты делаешь через ж… кувырком. – Тут он посмотрел на меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
didn't you always pull stunts like this before big sis?" she asked
Разве раньше ты не проделывала такие трюки, старшая сестра? - Спросила она
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you always do what you always did, you always get what you always got
Если вы всегда делаете то, что всегда делали, вы всегда получаете то, что всегда получали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, the spaces that have historically led to innovation tend to look like this, right
На самом деле пространства, исторически приводившие к инновациям, скорее выглядели таким образом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it's our job to look for stuff like thi
Это наша работа - делать такие расчёты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: