Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are making me so happy
Ты делаешь меня такой счастливой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you are making history
Вы творите историю
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you are making history.
Вы создаёте историю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you are making a difference
Вы делаете разницу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you are making a difference.
Вы влияете на события.
Last Update: 2013-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are making dramatic progress.
Вы совершаете поразительный прогресс!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are making universal history!
Вы творите историю вселенной!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are making tea
Мы завариваем чай
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we are making the pant
Мы делаем штаны
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
either you are teasing me or you are making fun of me
Ты или дразнишь меня, или смеёшься надо мной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
send me naughty video pls
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we are making progress.
Но мы все же добиваемся прогресса.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd like some coffee if you are making some
Я хотел бы немного кофе, если ты его делаешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car companies are making way to...
car companies are making way to...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this case, i understand the point you are making.
В данном случае я имею в виду ту увязку, ту аргументацию, которую вы высказываете.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are making bargains with the bourgeoisie and the landlords ...
Вы заключаете сделки с буржуазией и помещиками...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are making me angry rahmi… woman is literally dribbling all over you
Не зли меня, Рахми…Женщина в прямом смысле слини на вас пускает
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think that you are making the biggest mistake of your life
Думаю, вы совершаете величайшую ошибку в своей жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
two forums are making great strides.
Два форума делают большие успехи.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are making a statement that the school look is childish right
Заявляешь всем, что школьная форма - ребячество, да
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: