Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are more qualified
Ты более достоин
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you are more deserving.
you are more deserving.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are more than welcome.
Добро пожаловать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
by knowing you are more!
ЗНАЯ, что вы гораздо БОЛЬШЕ!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are... [more]
[подробнее]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you are more successful next time
Надеюсь, в следующий раз тебе повезёт больше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
because here you are more than welcome.
Потому что здесь вы более чем приветствуется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are more deserving . long live democracy !!!!
you are more deserving . long live democracy !!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no, there are more
Нет, там их несколько
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps you are more concerned with having fun
Тебе , вероятно , хочется отдыхать и веселиться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
polytechnics are more practiceoriented
Макса Планка (max planck research schools) и т.п
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
girls are more emotional.
Девочки более эмоциональны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
people are more careful!!!
Люди осторожнее!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are more than welcome if it's both of you
Вы будете ко мне приезжать, я всегда вам буду рада
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
25 kg (are more senior)
25 кг (старше)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
friendly children are more popular
Приветливые дети более популярны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now , however , you are more of a consultant than a supervisor
Но теперь вы для них скорее советчик , чем нянька
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do not stay physically active , you are more likely to
Если вы ведете малоподвижный образ жизни , вам грозят
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“sometimes things are more expensive.
«Иногда цены на товары растут.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- in life, you are more likely to drive a car or bike?
- В жизни вы чаще ездите на машине или велосипеде?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: