Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you're not paying attention
Ты не внимателен
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they are paying attention.
Они внимательно следят.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
are you paying attention?
Вы обращаете внимание?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not paying attention here
Так что они не обращают внимания на меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what a stupid bastard are you not paying attention
Ты, урод! Ты слепой что ли
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
not paying attention to their movements
Не обращая внимания на их движения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he's not paying any attention to me
Он не обращает на меня никакого внимания
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom wasn't paying attention
Том не обращал внимания
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
paying attention to your teaching
Следи за тем , как ты учишь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes. in other words, they are not paying enough attention.
Я не знаю, как они смогут это сделать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom hasn't been paying attention
Том не обращает внимания
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i just wasn't paying attention.
Я просто не обращал внимания.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
not paying attention at meetings could cost you your job
Невнимательность на совещаниях может стоить вам работы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, she's actually paying attention
Вау, а ей, видимо, интересно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obviously they weren't paying attention
Видно, что они всё пропустили, да
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e. the risk of not paying attention to disaster risk reduction
Е. Опасность отказа от принятия мер для уменьшения опасности бедствий
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
if you're doing hard work while gardening, you're not paying attention
Если садоводство требует тяжёлой работы, вы просто недостаточно внимательны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i ran and ran, not paying attention to the brush and branche
Я бежал и бежал, не обращая внимания на кусты и ветки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neither elbows nor brute struggle referee was not paying attention.
Ни на локти, ни на грубую борьбу рефери не обращал внимание.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not paying again.
Не на flash, это точно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: