Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
were you friends with her
Вы дружили с ней
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
are you friends with talisman
Вы знакомы с Талисманом
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
we are firm friends with her.
Очень ценю свои отношения с сестрой, мы с ней большие друзья.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
were you with someone?” (aya)
Ты был с кем-то? (Ая)
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if you could swap with someone
Если бы ты мог поменяться с кем-нибудь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we know you're friends with tom
Мы знаем, что вы с Томом - друзья
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
have you already made friends with her
Ты уже подружилась с ней
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
became friends with
стали друзьями
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
if it is , you are playing with someone’s heart
Я считаю , что цель свиданий - узнать , подходит ли тебе этот человек или нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he made friends with tom
Он подружился с Томом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
are you still friends with your friend?
Вы все еще друзья с вашим другом?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know who you are or who you're friends with
Я не знаю, кто вы и кто вы с друзьями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't think you're with someone
Я не думаю, что ты с кем то
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when you are with someone in close quarters , you really need to talk
Когда постоянно находишься с кем - то рядом , нужно общаться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
wife came at night with someone
Его жена пришла ночью ко мне
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i brought some friends with me.
Я взял с собой нескольких друзей.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't be friends with her
Мы не можем быть с ней подругами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make friends with spiritually mature one
Поддерживай дружеские отношения с духовно зрелыми людьми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am i still friends with colleen,
am i still friends with colleen,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm friends with all those guy
Я со всеми этими ребятами дружу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: