Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are so precious to me.
Вы так дороги мне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what you mean to me
what you mean to me
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are so
Ты абсолютно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
since you are so merciful to me.
что неугодно Тебе, Боже мой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone is so mean to me
Все так злы ко мне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you are so nice
вы так мило с ней
Last Update: 2014-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are so cute.
you are so cute.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are so cool!!!
you are so cool!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are so sweet
ikaw ay kaya matamis
Last Update: 2014-10-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
01.you are so good
01.you are so good
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are so spot-on
Вы так точны
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well. you are so good!
well. you are so good!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you are so incorrigible!
– Ты неисправима!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when you are so limited
Когда вы настолько ограничены
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wow, you are so beautiful
Нет
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, you are so naive…
q: so, how do i…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are so full of surprise
Вы полны сюрпризов
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are so beautiful, katya
Какая ты красивая, Кать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are so impudent!” (noah)
Ты такая наглая! (Ноа)
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no wonder you are so happy
Неудивительно, что вы так счастливы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: