Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are the one to choose
Та, которую ты выбрал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you are the raw material for what you want to be
Ты являешься сырьем того , кем ты хочешь стать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you are the one
- Иногда о Евровидении говорят, что это политический конкурс.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are the one who is to blame
Вы и являетесь виноватыми
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
baby you are the one
Ведь одна из них - это твоя душа!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are the very happiness, the wholeness that you want to be
Вы сами совершенное счастье и целостность - то, чем вы хотите быть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
you are the one thinking 90% of the jews to be idolaters.
Вы тоже, пожалуйста, постарайтесь быть внимательнее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are the one who sees it
Ты тот, кто видит это
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you are the one who hears and knows all."
Она пыталась приблизиться к Аллаху посредством богоугодных слов, которые подчеркивали величие храма Господня и абсолютную покорность Ему. Она просила Аллаха принять ее обет и надеялась, что ее поступок, будучи результатом чистой веры и искренности, принесет ей полезные плоды и вознаграждение.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i hope you are the one i share my life with
И я вгребаюсь в глубину,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are the one who is noble.
Это ты у нас страдаешь от этой проказы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but you are the one that matters here
Но сейчас важен ты
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
you are the one that i was looking for.
Ты именно та, кого я искал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
3. you are the one 7/15/2015
7/30/2016
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you are the one i am looking for.
i hope you are the one i am looking for.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are the one people rely on in this harsh time
Ты тот, люди полагаются на в этом суровом времени
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
7. you are the one witness of everything, and are always totally free.
Если вы сумели стать свидетелем, то это произойдет совершенно естественно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, you are the one who is going to regret it! alright, you win
Эй, ты - тот, кто собирается сожалеть об этом! хорошо, ты победила
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how do we know this, because you are the one who knows knowledge and knows ignorance
Откуда мы знаем это? Да потому что ты - тот, кому ведомо знание и ведомо невежество
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you are the one who's making this more difficult for everyone
Он не беспокоится ни о ком другом. Его также не волнует, что
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: