Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you belong to me
Ты принадлежишь мне
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
you belong to me now
С этого мгновения ты принадлежишь мне
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this used to belong to you
Этот раньше принадлежало вам
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i belong to you
godudu
Last Update: 2013-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
i belong to you.
that this presents to me.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you belong to each domino,
Вы принадлежите к каждому доминируют,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what club do you belong to
Вы из какого клуба
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
does this cap belong to you?
Эта кепка принадлежит вам?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you belong to the next generation.
Ты принадлежишь к следующему поколению.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't belong to you
Это Вам не принадлежит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all of you belong to one another.
[[Если мужчина не обладает достатком для того, чтобы одарить свободную верующую женщину брачным даром, и опасается того, что совершит прелюбодеяние или окажется в затруднительном положении, то ему разрешается жениться на верующей рабыне. Люди определяет веру друг друга по внешним проявлениям, но Аллаху лучше всего известно, кто является правдивым верующим, а кто нет.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what religion do you belong to anyway
К какой религии , собственно говоря , вы принадлежите
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
prayer: heavenly father, we belong to you.
МОЛИТВА: Отче Небесный, мы – Твои.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bbc: so the ostriches didn't belong to you?
Би-би-си: Эти страусы не принадлежали вам?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
“they belong to me, they are my slaves”, replied greed. “i have nothing to deliver to you.”
«Заберу нескольких, - молвила Смерть. – Отдай мне треть этих людей, и я уйду прочь. – «Они принадлежат мне, - ответила Алчность. – Они – мои рабы. Никого я тебе не отдам.»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it belongs to me
Оно принадлежит мне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it belongs to me now
Теперь оно принадлежит мне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing belongs to me.
Прошу вас ничего не рекламировать в комментариях.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the world belongs to you
Мир принадлежит тебе
Last Update: 2013-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
i think this belongs to you
Думаю, это принадлежит вам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: