From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can't touch the painting
Картины трогать нельзя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you can grab it with your hands and it won’t even wriggle
Его в руки берешь - он даже не шевелится
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
do something different with your hands and arms for awhile.
Разминайте руки и пальцы, делайте ими разнообразные движения.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
work with your hands and work with the spirit!
Работай руками и через Дух!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is blessed to work with your hands and with the spirit.
Благословение в физической и в духовной работе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fight them, allah will punish them with your hands and degrade them.
Сражайтесь с ними. Аллах накажет их вашими десницами, ввергнет их в позор и поддержит вас против них.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wednesday, july 07, 2010 work with your hands and work with the spirit!
Работай руками и через Дух!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
seeing with your hands and feeling with your eyes: six elements conduct a dialogue.
Видеть руками, чувствовать глазами: шесть элементов ведут диалог друг с другом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we leave this in your hands, and will go along with your decision.
Мы передаем это в ваши руки, и мы согласимся с вашим решением.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when you rise to pray, wash your faces and your hands and arms to the elbows, and wipe your heads, and your feet to the ankles.
Выполнение всех перечисленных в этом аяте предписаний относится к обязательным требованиям веры, потому что он начинается обращением к уверовавшим. Это значит, что верующие обязаны поступать в соответствии с требованиями веры и выполнять то, что им приказано.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
believers, allah will test you by means of some hunting which you can catch with your hands and with your spears, in order that allah knows those who fear him in private.
О вы, которые уверовали! Аллах будет испытывать вас во время хаджжа (паломничества), запретив охоту на некоторых животных и птиц, на которых вам легко охотиться, используя свои руки и копья, чтобы узнать тех, которые в глубине души повинуются Ему и бояться Его.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah will surely try you somewhat (in the matter) of the game which ye take with your hands and your spears, that allah may know him who feareth him in secret.
Аллах будет испытывать вас во время хаджжа (паломничества), запретив охоту на некоторых животных и птиц, на которых вам легко охотиться, используя свои руки и копья, чтобы узнать тех, которые в глубине души повинуются Ему и бояться Его.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fight them, allah will punish them with your hands and degrade them. he will grant you victory over them and heal the chests of a believing nation.
Воюйте с ними: Бог накажет их руками вашими, и посрамит их, даст вам победу над ними и исцелит сердца людей верующих;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in case your clothes catch fi re, stop! do not run around. drop gently to the ground, cover your face with your hands and roll over and over to smother the fl ames.
in case your clothes catch fi re, stop! do not run around. drop gently to the ground, cover your face with your hands and roll over and over to smother the fl ames.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
believers, allah will test you by means of some hunting which you can catch with your hands and with your spears, in order that allah knows those who fear him in private. for he who transgresses thereafter shall be a painful punishment.
Верующие! Бог испытывает вас тем, что добываете вы на охоте или руками своими или стрелами своими, для того, чтобы Богу знать, кто в тайне боится Его; кто после сего поступит несправедливо, тому будет болезненная казнь.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are in a state of impurity, cleanse yourselves. but if you are sick or traveling, or, if when you have just relieved yourselves or had intercourse with women and you cannot find water, touch the clean surface of the earth and rub your hands and faces with it.
Если бываете осквернены истечением семени, то очищайтесь; если вы больны, или в дороге, или когда кто из вас пришёл из отхожего места, или когда вы совокуплялись с женами, и не найдетё воды, то очищайте себя чистым песком: им обтирайте лица свои и руки свои.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you can watch all the action from our balcony with your drink in your hand and then go join in when you feel like it!you have no problem with how to get back to your hostel afterwards, because we are right there!
Вы можете посмотреть все действия с нашего балкона с напитком в руке, а затем пойти присоединиться, когда вам это нравится!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
allah will surely try you somewhat (in the matter) of the game which ye take with your hands and your spears, that allah may know him who feareth him in secret. whoso transgresseth after this, for him there is a painful doom.
Бог испытывает вас тем, что добываете вы на охоте или руками своими или стрелами своими, для того, чтобы Богу знать, кто в тайне боится Его; кто после сего поступит несправедливо, тому будет болезненная казнь.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
world cup headers 2006 is a sport game that is aimed at children aged 10 to 14 years. a game like volley ball but using a soccer ball and hitting the ball over the net with your head .
Игры, как волейбол, но с помощью футбольного мяча и удара мяч через сетку с головой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but if you are sick or traveling, or, if when you have just relieved yourselves or had intercourse with women and you cannot find water, touch the clean surface of the earth and rub your hands and faces with it. allah does not wish to burden you, he seeks only to purify you and to complete his favor to you in order that you may thank.
Когда готовитесь к молитве, Умойте свои лица, руки до локтей, Обмойте до лодыжек ноги И оботрите голову свою; А если вы осквернены обрядом ночи, Омойтесь с головы до ног; А если вы больны, или в пути, (Иль выходили) по естественной нужде и возвратились, Иль с женщиной сношение имели И вы при этом не нашли воды (обмыться), Сухим песком иль чистою землею Лицо и руки оботрите - Господь не хочет вас обременять, Он лишь очистить вас желает, Чтобы явить сполна Свою вам милость, - Быть может, станете вы благодарны.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: