Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't study here
Я не могу здесь заниматься
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't study at home
Я не могу учиться дома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you try too hard
Вы слишком стараетесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you work too hard.
Ты чересчур много работаешь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this isn't too hard.
Это не слишком сложно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
don't work too hard!
Не перенапрягайся на работе!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't study with you watching me
Я не могу заниматься, когда ты наблюдаешь за мной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you're working too hard
Ты чересчур много работаешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"don't work too hard",
"don't work too hard",
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this practice isn't too hard
Эта практика не очень трудная
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
aarim: that isn't too hard
Аарим: Это не слишком сложно
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it shouldn't be too hard then
Тогда это будет не так уж трудно
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe you are working too hard
Наверное, ты слишком много работаешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you're trying too hard.
Я думаю, что ты слишком сильно пытаешься.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the conditions aren't too hard i suppose
Условия не слишком тяжёлые, я полагаю
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
this isn't too hard to draw, for myself
Это не так уж сложно нарисовать для себя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you're being too hard on tom
Я думаю, вы слишком строги к Тому
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, that's too hard
Нет, это слишком сложно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's too hard for me
Для меня это чересчур сложно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you pull too hard, the chain will break
Если потянуть слишком сильно, цепь порвётся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: