Results for you can disable this option in se... translation from English to Russian

you can enable or disable this option in the vacation menu.
Добавлена функция автоматического начала Режима Отпуска. Вы можете запустить или отключить режим в соответственном меню.

you can cancel your subscription by choosing this option in your account settings.
you can cancel your subscription by choosing this option in your account settings.

you can allow to view votes using [2] option in settings.
Разрешить можно установив галочку [2] cмотрите скриншот.

to avoid that you can check this option.
Для избежания подобной ситуации отметьте эту опцию.

ssl certificate is being rejected as requested. you can disable this in the kde system settings.
Сертификат ssl был отвергнут в соответствии с установленными параметрами. Вы можете изменить эти параметры в « Параметрах системы ».

you can disable auto-aim in control options.
Вы можете отключить автоприцеливание в настройках управления.

if you disable this option, any existing lyrics will be overwritten.
Если вы ее отключите, существующие тексты будут переписаны загруженными.

consider this option in order.
Рассмотрим этот вариант по порядку.

to disable this kind of activity check this option.
Для того, что бы запретить работу подобным образом, отметьте эту опцию.

if you disable this option, the lyrics downloader will not use any templates.
Если вы отключите эту опцию, загрузчик текстов не будет использовать шаблоны.

to speed up file access, you can disable this feature.
Для ускорения доступа к файлам вы можете отключить данную функцию.

you can disable this setting after running express installer.
После выполнения программу экспресс установки эту настройку можно запретить.

if you can select this option, then you can edit a diagram.
Если вы можете выбрать данную опцию, вы можете изменять диаграмму.

if you need a report containing only archived files, you should disable this option.
Если вам нужен отчёт, содержащий сведения только об архивных файлах, данный параметр следует выключить.

you can disable this by putting the following lines in /etc/e2fsck.conf:
Вы можете отключить это, поместив следующие строки в /etc/e2fsck.conf:

by clearing this field, you can disable snap for objects on this layer.
Сняв отметку, можно запретить привязки к объектам на этом слое.

you can disable or refuse these "cookies" by selecting the "cookie" option in your browser.
Вы можете «фильтровать» Сookie или отказываться от них в вашем браузере.

- new options in "settings"
- new options in "settings"

yes, you can disable aim assist under the settings >> controls section located in the options menu.
Конечно. Для этого перейдите в раздел Настройки >> Управление в меню Настроек.

you can disable this command and rerun the linecheck utility with the following command:
Это следующие каталоги: