Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my point is thi
Я хочу сказать вот что
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
exactly my point.
maybe.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
will you catch me?
Будешь ли ты?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that's my point.
Это моя точка зрения.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you catch on quickly
Вы быстро схватываете
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, that is my point.
Вот скрин.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you'll… you'll catch my sickne
Ты… ты можешь заразиться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
let me catch my breath
Дай перевести дыхание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is my point of view.
Я так смотрю на это дело.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no, that's not my point
Я не об этом говорю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"my point exactly. drive!"
Совсем недавно, кажется!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i need to go catch my breath
Мне нужно перевести дыхание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, did you catch wind of this too
О, так вы тоже пронюхали про это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i could barely catch my breath
Стало трудно дышать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you catch a tiger by the tail,
Если ты ловишь тигра за хвост
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you catch a @num@ fish you get it
Вы поймать @num@ рыбы, которую вы получите его
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
give me a minute to catch my breath
Дай мне минутку перевести дыхание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
location: california ok, that is my point.
location: Россия, Нижний Новгород
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please take this medicine if you catch a cold
Пожалуйста, прими это лекарство, если ты простыла
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now, my point is the small things matter
То, что я пытаюсь сказать, - мелочи имеют значение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: