Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
okay, you caught me
Хорошо, ты меня поймал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
you picked a bad time
Ты выбрал плохое время
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you actually caught me at my weakest
Ты действительно застала меня в моём самом слабом месте
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you caught me off-guard
Вы застали меня врасплох
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
is this a bad time
Сейчас неподходящий момент
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it looks like i came at a bad time
Кажется, я пришёл в неподходящий момент
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it looks like l've come at a bad time
Кажется, я не вовремя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you caught me red-handed, rid of the good
Поймали с поличным, заметающим след
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
let me at a high level explain what this mean
Позвольте мне на высоком уровне объяснить, что это значит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you caught me." nice grinned sheepishly, her smile reaching up to her lone eye
Я попалась, - застенчиво улыбнулась Нис, улыбка отразилась и в её единственном глазу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am having a bad time at school now , and i get disheartened
У меня плохо обстоят дела в школе , и я уже было отчаялась
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they sat me at a table, my foster mom, and she said to me
Они усадили меня за стол, и моя приёмная мать сказала мне
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
watch the clock: a movement correctly you add seconds when a bad time for a decrease drawings.
Смотреть на часы: движение правильно добавления секунды, когда плохое время для уменьшения рисунков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
here is me at a slumber party a few days before i shot french vogue
Это я в гостях с ночёвкой, за пару дней до съёмок для французского vogue
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a bad time for nigeria’s federal government to face these distraction
Для федерального правительства Нигерии сейчас неподходящее время для того, чтобы отвлекаться на такие проблемы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
here's me at a slumber party a few days before i shot french vogue
Это я ночевала у подруги за несколько дней до съёмки во французском vogue
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
once she followed me on one of my drinking escapades , sitting quietly beside me at a bar
При одном случае , когда я выпил лишнее , она присутствовала , причем сидела спокойно возле меня у бара
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
imagine my joy when years later a sister approached me at a convention and identified herself as beverly
Представьте , как я обрадовалась , когда много лет спустя на конгрессе ко мне подошла сестра и сказала , что она и есть Беверли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you stop to pray so i have to reduce it again and reduce and reduce again. on saturday a lovely girl asked me at a seminar of arachim in tiberia
Вы перестаете молиться так что мне пришлось уменьшить его снова и сокращения и снижения снова в субботу попросил меня была прекрасная девушка семинар
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i totally managed to ignore notifications that were not interesting to me, or came in at a bad timing. i even subscribed to the tmz feed for extreme testing.
Я даже подписался на фид ТМЗ для экстремального тестирования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: