Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a walk in the park
В парке
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is in the habit of staying up late at night
Обычно Том не ложится допоздна
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
be careful if you are making noise in the streets late at night.
Не шумите поздно ночью на улицах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i like to walk in the park
Я люблю гулять в парке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you say to taking a walk in the park
Как насчёт того, чтобы погулять в парке
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw her taking a walk in the park at midnight
Я видел, как она прогуливалась по парку в полночь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i went for a walk in the park.
Я пошла в парк погулять.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is taking a walk in the park
Том гуляет в парке
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it is important to remember that you may be working in the street late at night for this job.
Имейте в виду, что вам, возможно, придется работать по ночам на улице.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my father takes a walk in the park
Мой отец гуляет в парке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the case you did not find the needed item
Если Вы не нашли в списке необходимый товар
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
he walks in the park
Он гуляет по парку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the story , a man receives a guest late at night and has no food to set before him
Глубокой ночью к одному человеку приходит гость , а хозяину нечем его угостить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the binary options market is no walk in the park.
На рынке бинарных опционов не прогулка в парке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
buses run from early in the morning to late at night and there are also several night buses.
Автобусы начинают ходить с раннего утра и до вечера, также же есть ночные автобусы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on weekends, i take my dogs out for a long walk in the park
По выходным я вывожу собак в парк на прогулку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he walks in the park every morning
Он каждое утро гуляет в парке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can affirm that this level of job is a walk in the park for u
Я могу подтвердить, что такой уровень работы - всё равно что прогулка по парку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
first, a blessed man does not walk in the counsel of the wicked.
Во-первых, благословенный не посещает совет нечестивых.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
did titus take advantage of you? did we not walk in the same spirit ? did we not walk in the same steps?
Не в одном ли духе мы действовали? Не одним ли путем ходили?»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: