Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you had better not go
Помочь нельзя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
you had better not do that
Вам лучше этого не делать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you had better not eat too much.
Тебе лучше слишком много не есть.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's better not to take candy from stranger
Лучше не брать конфеты у незнакомых
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you had better go.
Вам лучше уйти.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you had better not go there again
Тебе бы лучше не ходить снова туда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
you had better not go there again.
Ты бы лучше не ходил снова туда.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you had better not smoke while on duty
Было бы лучше, если бы вы не курили на дежурстве
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom had better not do that
Лучше бы Том этого не делал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you had better get up early
Лучше бы ты встал рано
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
you had better relax a bit.
Тебе бы лучше немного отдохнуть.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you had better consult the other
Лучше посоветуйся с другими
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you had better consult the others.
Лучше посоветуйся с другими.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you had better take a rest
Я думаю, вам лучше отдохнуть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this had better not be some kind of prank
Я очень надеюсь, что это не какой-нибудь розыгрыш
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you had better ask the others about me.
Лучше спросить об этом других.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you had better give up smoking for your health
Для твоего же здоровья тебе бы лучше бросить курить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
you had better learn either english or french
Ты бы лучше английский или французский учил
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you had better consult a doctor about your health
Вам лучше проконсультироваться с врачом по поводу вашего здоровья
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't know, you had better ask around
Если не знаете, лучше поспрашивайте у кого-нибудь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: