Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have a red stone that would have come from india
Здесь есть красный камень, который мог быть получен из Индии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have a question you would like to ask this dealer?
Вы хотите задать вопрос своему дилеру?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have a goal for the season that you would like to achieve with your athletes?
berkutschi: Ты один из первых спортсменов, которые прыгают с новыми лыжами verivox. Есть ли их доля в твоем успехе в последние месяцы?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't have a friend that would come with me
Со мной некому было прийти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lastly do you have a message you would like to share with our readers?
И напоследок, скажите, пожалуйста, несколько слов нашим читателям.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- do you have a such country in which you would like to show themselves?
- Есть ли у тебя такие страны, в которых ты бы хотел проявить себя?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so if you have driving licence - that would be great.
Так что если вы водительские права - что было бы здорово.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you would like to have a copy of awake
Если вы хотите получить экземпляр « Пробудитесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you have several free days and you would like to have interesting vacation?
У вас появилось несколько дней выходных, и вы решили провести их с пользой?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have something you would like to say, quenser?” asked froleytia
Есть что-то, что ты хотел бы сказать, Квенсер? - спросила Флорейция
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
until now , perhaps you have avoided social settings that would incite your fear
Возможно , вы привыкли избегать пугающих обстоятельств
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to have a mother
like her, a harvester of hay.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
are there any delegations that would like to take the floor?
Не желают ли взять слово еще какие-либо делегации?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tom would like to have a smooth skin
Том хотел бы иметь гладкую кожу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
are there any other delegations that would like to take the floor?
Есть ли еще какие-либо делегации, которые хотели бы взять слово?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 8
Quality:
i would like to have a suit made to measure
Я хотел бы заказать костюм
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
first , i would like to have a baby brother
Прежде всего , я очень хотел бы маленького братика
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that would tell sladder that quenser did not have a gun
Это должно было сказать Сладдеру, что у Квенсера нет оружия
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
is there any other delegation that would like to take the floor at this stage?
Желает ли взять слово на данном этапе еще какая-либо делегация?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
are there any other delegations that would like to take the floor however at this point?
Есть ли, однако, еще какие-либо делегации, которые хотели бы взять слово на данном этапе?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: