Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have a new message for your order
você tem uma nova mensagem para o seu fim
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 4
Quality:
you will have a message for the time.
У вас будет весть для своего времени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a message for tom
У меня есть для Тома сообщение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has sent you a new message
Он послал тебе новое сообщение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i have a message for you from her
У меня есть для тебя сообщение от неё
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daddy, i have a message for you
and joy, like a pearl,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you have a new teammate
У вас новый товарищ по команде
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but i have a message for the men here.
Но для людей здесь у меня есть сообщение.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have a message for the parents of the world?
Что бы вы пожелали всем родителям в мире?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he knew that you have a new car
Он знал, что у тебя новая машина
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you have a choice between two message editors:
У вас есть возможность выбрать один из двух редакторов:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“nathan, do you have a message for me?” he asked nathan.
─ Натан, нет ли у тебя для меня послания?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. create a new message template
1. Создайте новый Шаблон письма
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations! you have a new highscore!
Поздравляем! Вы установили новый рекорд!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it's so good you have a new friend
Хорошо, что у тебя появился друг
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
opens the composer window so you can write a new message.
Открыть окно редактора, чтобы вы смогли написать новое сообщение.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
now you have a duty: invent a new story
Теперь ты должен создать историю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
drop files onto outlook to create a new message
Создание нового сообщения путем перетаскивания файла в outlook
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a minister according to god's mind must have a message for the time.
Служитель, согласно Божьему представлению, должен иметь весть для своего времени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you have a positive message of good news to share with people in your ministry
У вас есть радостная благая весть , которой можно делиться с людьми в служении
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: