Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you have an application?
do you have an application?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you have crossed a line
Ты пересёк черту
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
command-line application quitter
Завершение работы приложения через командную строку
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have to read between the line
Надо читать между строк
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
fill in the on-line application form
Заполнить формуляр в режиме рабочего времени
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
putting everything you have on the line
Поставить всё на кон
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
complete this on-line application now!
Заполните эту форму прямо сейчас!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now do you have to use it in your whole application, no
Вы используете нг bind вместо двойной курчавого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do you mean you have dropped 30k emails to the application?
do you mean you have dropped 30k emails to the application?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and do you have a dead-line set soon?
И еще.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
start filling in the information once you have reviewed the application.
Начните заполнение информацией после того, как вы просмотрели приложения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ind: do you have a steady line up now?
ind: Насколько сейчас стабилен состав mortem?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after you have chosen an apartment, you have to submit an application.
Как только Вы выбрали квартиру, которая Вам нравится, необходимо подать заявление на аренду (application).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
review of off-line application of the itdb tirexb
Анализ накопленного опыта использования МБД МДП при работе в автономном режиме
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
once you have compiled your application dossier, send it (by express mail) to
Собрав пакет документов, отправьте его (экспресс-почтой) по адресу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
once you have submitted your application you should receive a reply within three days.
Мы ответим Вам в течение трех дней после подачи заявки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on-line application and tracking system for permits and licences
Онлайновая система подачи и контроля за ходом обработки заявок на получение разрешений и лицензий
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
— did you have an order, forbidding crossing the shore line?
— Ну, как?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a command-line application that can be used to run kunittest modules.
Утилита командной строки для запуска модулей kunittest.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but now, when you have this trend line, how do we measure progress?
Но теперь, когда у нас есть эта линия тренда, как нам измерить прогресс?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: