Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have to talk to me
Ты должен поговорить со мной
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what you have given to me.
чем Сам Ты одарил меня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you have to be thankful to me
Ты должна быть признательна
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
07. you have to come back to me
07. you have to come back to me
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have you lied to me
Ты мне врал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"yet you have not returned to me"
"yet you have not returned to me"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is that all you have to say to me
Это всё, что у вас есть мне сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have children, send them to me
Вот будут детки, присылайте учиться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever lied to me
Ты мне когда-нибудь врал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what is it that you have to say to me
Что ты хотел мне сказать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you have revealed to me the way of life;
Ты дал мне познать путь жизни,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you have no right to talk to me that way
Вы не имеете права так со мной разговаривать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have something to say to me, say it
Если вам есть что мне сказать, скажите
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been listening to me?
Вы меня слушали?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yet you have not hearkened to me, says the lord;
Но вы не слушали Меня, говорит Господь,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but you have sold it to me, it is my dog now
Но вы продали мне ее и теперь эта собака моя
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have something that you want to say to me?
Вы хотите мне что-то сказать?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
01. djuvan gasparian - you have to come back to me
01. djuvan gasparian - you have to come back to me
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have the time to report to me, extinguish it
вместо того, чтобы докладывать мне, туши огонь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have any money on you, please give it to me
Если у тебя есть наличные, пожалуйста дай мне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: