Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- you have now what statistics?
- У тебя сейчас какая статистика?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you have now completed setup
Вы выполнили подключение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you have now entered september.
Начался сентябрь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you have now a record 20-0.
У тебя теперь рекорд 20-0.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what we have now:
Что есть сейчас в игре:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what do we have now
Что мы имеем сейчас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations. you have now completed setup.
Поздравляем. Вы выполнили подключение.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations, you have now cast your spell!
Поздравляю, вы разыграли ваше заклинание!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
3. you have now registered on our website
3. Теперь у вас появилась учетная запись на нашем сайте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we have now grown old
Сейчас мы состарились
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they have now been eliminated.
В настоящее время они ликвидируются.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you have now managed @num@ of @num@ food
Вы угадали @num@ из 10-ти продуктов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
youth clubs have now been
В большинстве поселений в Восточной Африке и в районе Африканского Рога в настоящее время существуют молодежные клубы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we have now confessed our sins.
[[Аль-Барзах - новая жизнь особого рода после смерти, о которой мы ничего не знаем. Этот термин указывает на то состояние, в котором мы будем находиться после смерти и до Дня воскресения.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations, you have now reached the final lesson.
Поздравляем, вы добрались до последнего урока.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
new applications have now ... read more>
Читать дальше>
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have now duplicated both result
Я воспроизвёл оба результата
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
five companies have now been certified.
К настоящему времени сертификацию прошли пять компаний.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ig: and what impression of your program do you have now?
ig: И как вам теперь на «совбаке»?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"i have now duplicated both results.
"Я воспроизвёл оба результата.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting