Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she's suffering from a serious disease.
Она страдает из-за тяжёлого заболевания.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever had a serious illne
Ты когда-нибудь болел какой-нибудь серьёзной болезнью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you're making a serious mistake
Вы совершаете серьёзную ошибку
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
are you ready for a serious relationship
Вы готовы к серьезным отношениям
Last Update: 2014-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what a serious undertaking
Какая серьезная обязанность
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you didn't commit a serious crime
Вы не совершили тяжкого преступления
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for a serious relationship!
for a serious relationship!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had a serious accident
Я попал в серьёзную аварию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a serious buyer.
Я – серьезный покупатель.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he wants a serious relationship
Он хочет серьёзных отношений
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
next day you may get a somatic blowing off completely.
А ещё через день вы можете добиться полного исчезновения соматики.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's a serious character boy
Очень серьезный молодой человек
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 1904, duchesne also contracted a serious chest disease, probably tuberculosis.
В 1904 году заболел тяжёлой грудной болезнью (предположительно — туберкулёзом).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impunity remains a serious problem.
Безнаказанность остается серьезной проблемой.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've discovered a serious error
Я обнаружил серьезную ошибку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a serious task requires serious tools.
Для серьезной задачи нужны серьезные средства.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
any group may get a state if it can.
Потому что любая группа имеет право на государство – если сможет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it may not be pleasant when the doctor tell us that we have a serious disease, but it is his duty to honestly inform us.
Может быть неприятно, когда доктор говорит, что мы серьезно больны, но его долг состоит в том, чтобы честно проинформировать нас об этом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a serious disease of the liver caused by infected food, infected blood or fluids of the body.
a hormone-like substance that participates in a wide range of body functions including contraction of smooth muscles and blood clotting.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) serious crime [insert definition];
а) тяжкое преступление [включить определение];
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: